|
Declensions (Склоне́ния): |
Жили́ще (10) : Жили́щ Жили́ща (3) Жили́щам Жили́щами (1) Жили́щах Жили́щем (2) Жили́щу |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Жилье (1) Жилья́ (1) |
|
Genesis 33:17 NRT
17 Иа́ков же пошёл в Сукко́т,
17 [Jacob, James] [but, same, then] [gone, went] [at, in, of, on] Succoth,
где он постро́ил себе́ жили́ще и сде́лал шалаши́ для скота́.
[somewhere, where, wherever] he built [himself, myself, thyself, to myself, yourself] housing and [did, done] [huts, tents] for [cattle, livestock].
Вот почему́ э́то ме́сто называ́ется Сукко́т.
[Behold, Here, There] why [it, it is, that, this, this is] place called Succoth. |
But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. Genesis 33:17 ESV
And Jacob journeyed to Succoth,
and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth. Genesis 33:17 KJV |
|
Proverbs 3:33 NRT
33 На до́ме нечести́вого –– Госпо́дне прокля́тие,
33 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [home, house] [the wicked one, unholy, wicked] –– Lord's curse,
но жили́ще пра́ведных Он благословля́ет.
[but, yet] housing [godly, righteous, the righteous] He blesses. |
The curse of the LORD is in the house of the wicked:
but he blesseth the habitation of the just. Proverbs 3:33 KJV |
|
Proverbs 3:33 RUSV
33 Прокля́тие Госпо́дне на до́ме нечести́вого,
33 Curse Lord's [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [home, house] [the wicked one, unholy, wicked],
а жили́ще благочести́вых Он благословля́ет.
[while, and, but] housing [pious, the pious] He blesses. |
The curse of the LORD is in the house of the wicked:
but he blesseth the habitation of the just. Proverbs 3:33 KJV |
|
Mark 5:3 RUSV
3 он име́л жили́ще в гроба́х,
3 he had housing [at, in, of, on] [coffins, tombs],
и никто́ не мог его́ связа́ть да́же цепя́ми,
and [no one, nobody] [never, not] [could, be able to] [his, him, it] [bind, to tie] even chains, |
|
|
Acts 7:46 RUSV
46 Сей обрёл благода́ть пред Бо́гом и моли́л,
46 This found [favor, favour, grace] [before, front] [By God, God] and [i begged, prayed],
что́бы найти́ жили́ще Бо́гу Иа́кова.
[to, so that, in order to, because of] find housing God [Jacob, James]. |
|
|
2 Corinthians 5:1 RUSV
1 И́бо зна́ем,
1 [For, Because] [know, we know],
что́,
[what, that, why],
когда́ земно́й наш дом,
when [terrestrial, earthly] our [dwelling, home, house],
э́та хи́жина,
[that, these, this] [hut, the hut],
разру́шится,
[collapse, will collapse],
мы име́ем от Бо́га жили́ще на небеса́х,
[we, we are] [we have, keep] [by, from, of] God housing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,
дом нерукотворенный,
[dwelling, home, house] нерукотворенный,
ве́чный.
[eternal, everlasting]. |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved,
we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. 2 Corinthians 5:1 KJV |
|
2 Corinthians 5:2 RUSV
2 От того́ мы и воздыха́ем,
2 [By, From, Of] that [we, we are] and [groan, sigh, we sigh],
жела́я обле́чься в небе́сное на́ше жили́ще;
wishing [get dressed, put on] [at, in, of, on] heavenly [is our, our] housing; |
For in this we groan,
earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: 2 Corinthians 5:2 KJV |
|
Revelation 13:6 NRT
6 Он раскры́л свою́ пасть,
6 He revealed [its, my, thy, your] [mouth, the mouth],
что́бы клевета́ть на Бо́га,
[to, so that, in order to, because of] slander [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God,
на Его́ и́мя,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [His, Him, It] name,
на Его́ жили́ще и на всех жи́телей не́ба.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [His, Him, It] housing and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, everyone] [citizens, residents] [heaven, sky]. |
And he opened his mouth in blasphemy against God,
to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Revelation 13:6 KJV |
|
Revelation 13:6 RUSV
6 И отве́рз он уста́ свои́ для хулы́ на Бо́га,
6 And opened he mouth their for [blasphemy, the blasphemies] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God,
что́бы хули́ть и́мя Его́,
[to, so that, in order to, because of] [blame, blaspheme, blasphemes] name [His, Him, It],
и жили́ще Его́,
and housing [His, Him, It],
и живу́щих на не́бе.
and living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]. |
And he opened his mouth in blasphemy against God,
to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Revelation 13:6 KJV |
|
Revelation 21:3 NRT
3 И я услы́шал гро́мкий го́лос,
3 And i heard loud voice,
прозвучавший от трона:
прозвучавший [by, from, of] [the throne, throne]:
–Э́то жили́ще Бо́га с людьми́.
–[It, It Is, That, This, This Is] housing God [and, from, in, of, with] people.
Здесь Он бу́дет жить с ни́ми,
[Here, There] He [will be, would be] [dwell, live] [and, from, in, of, with] them,
и они́ бу́дут Его́ наро́дом,
and [they, they are] [will, be] [His, Him, It] people,
и Сам Бог бу́дет с ни́ми и бу́дет им Бо́гом.
and [Himself, Itself, Myself, Self] God [will be, would be] [and, from, in, of, with] them and [will be, would be] [it, them] [By God, God]. |
And I heard a great voice out of heaven saying,
Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. Revelation 21:3 KJV |