Забо́тится

( Cares )

zah-BAW-teet-syah

Verb

(RUSV: 3 + NRT: 1) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Забо́титься (6) : Забо́тилась (1) Забо́тился (3) Забо́титесь (2) Забо́тится (4)
Забо́тишься (4) Забо́ться (2) Забо́тьтесь (8)

Забо́ты (5)
Попече́ния (3)

John 10:13 NRT

13 Наёмник убега́ет,

13 [Hired Hand, Hireling, Mercenary] (runs away),

потому́ что́ он на́нят и не забо́тится об о́вцах.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [hire, hired, hireling] and [never, not] cares about sheep.

He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
John 10:13 ESV

The hireling fleeth,
because he is an hireling,
and careth not for the sheep.
John 10:13 KJV

1 Corinthians 7:32 RUSV

32 А я хочу́,

32 [While, And, But] i [i want, want],

что́бы вы бы́ли без забот.

[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [been, has been, were] without забот.

Неженатый забо́тится о Госпо́днем,

Неженатый cares about Lord's,

как угоди́ть Го́споду;

[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] [Lord, To The Lord];

But I would have you without carefulness.
He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord,
how he may please the Lord:
1 Corinthians 7:32 KJV

1 Corinthians 7:33 RUSV

33 а жена́тый забо́тится о мирском,

33 [while, and, but] married cares about mundane,

как угоди́ть же́не.

[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] wife.

Есть разность ме́жду замужнею и девицею:

[There Are, There Is] разность [among, between, meanwhile] замужнею and maiden:

But he that is married careth for the things that are of the world,
how he may please his wife.
1 Corinthians 7:33 KJV

1 Corinthians 7:34 RUSV

34 незамужняя забо́тится о Госпо́днем,

34 незамужняя cares about Lord's,

как угоди́ть Го́споду,

[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] [Lord, To The Lord],

что́бы быть святою и те́лом и ду́хом;

[to, so that, in order to, because of] [be, become, been, has been, to be, to become] святою and [body, with the body] and [spirit, the spirit];

а заму́жняя забо́тится о мирском,

[while, and, but] married cares about mundane,

как угоди́ть му́жу.

[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] husband.

There is difference also between a wife and a virgin.
The unmarried woman careth for the things of the Lord,
that she may be holy both in body and in spirit:
but she that is married careth for the things of the world,
how she may please her husband.
1 Corinthians 7:34 KJV