|
Matthew 22:18 RUSV
18 Но Иису́с,
18 [But, Yet] Jesus,
ви́дя лука́вство их,
[saw, seeing] [craftiness, guile, cunning, deceit] [them, their],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
что искуша́ете Меня́,
[what, that, why] tempting [I, Me, Self],
лицеме́ры?
hypocrites? |
|
|
Mark 12:15 RUSV
15 Но Он,
15 [But, Yet] He,
зна́я их лицеме́рие,
[knew, knowing] [them, their] hypocrisy,
сказа́л им:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
что искуша́ете Меня́?
[what, that, why] tempting [I, Me, Self]?
принеси́те Мне дина́рий,
bring [Me, To Me] denarius,
что́бы Мне ви́деть его́.
[to, so that, in order to, because of] [Me, To Me] [behold, find, see, to see, watch, witness] [his, him, it]. |
But, knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.” Mark 12:15 ESV
Shall we give,
or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it. Mark 12:15 KJV |
|
Luke 20:23 RUSV
23 Он же,
23 He [but, same, then],
уразуме́в лука́вство их,
[comprehend, knew, having understood, understanding] [craftiness, guile, cunning, deceit] [them, their],
сказа́л им:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
что вы Меня́ искуша́ете?
[what, that, why] [ye, you] [I, Me, Self] tempting? |
|
|
Acts 15:10 RUSV
10 Что же вы ны́не искуша́ете Бо́га,
10 [What, That, Why] [but, same, then] [ye, you] [currently, now] tempting God,
жела́я возложи́ть на выи ученико́в и́го,
wishing [assign, entrust] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] выи disciples yoke,
кото́рого не могли́ понести́ ни отцы́ на́ши,
[which, which one, whom] [never, not] could [carry, sustain] neither fathers our,
ни мы?
neither [we, we are]? |
Now therefore why tempt ye God,
to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? Acts 15:10 KJV |