|
Proverbs 10:26 RUSV
26 Что́ у́ксус для зу́бов и дым для глаз,
26 [What, That, Why] vinegar for [teeth, tooth] and smoke for eye,
то лени́вый для посылающих его́.
that [lazy, slothful] for посылающих [his, him, it]. |
As vinegar to the teeth,
and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. Proverbs 10:26 KJV |
|
Proverbs 12:27 RUSV
27 Лени́вый не жарит свое́й ди́чи;
27 [Lazy, Slothful] [never, not] жарит [his, mine] [game, venison];
а иму́щество челове́ка прилежного многоценно.
[while, and, but] property human прилежного многоценно. |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting:
but the substance of a diligent man is precious. Proverbs 12:27 KJV |
|
Proverbs 19:24 RUSV
24 Лени́вый опускает ру́ку свою́ в ча́шу,
24 [Lazy, Slothful] опускает hand [its, my, thy, your] [at, in, of, on] [chalice, bowl, cup],
и не хо́чет донести́ её до рта своего́.
and [never, not] wants [bring, convey, inform] her [before, until] mouth [his, yours]. |
A slothful man hideth his hand in his bosom,
and will not so much as bring it to his mouth again. Proverbs 19:24 KJV |
|
Matthew 25:26 NRT
26 Хозя́ин же отве́тил:
26 [Master, Owner, Landlord] [but, same, then] answered:
«Злой и лени́вый слуга́!
«[Evil, Wicked] and [lazy, slothful] servant!
Зна́чит,
[Interpreted, Means],
ты знал,
you [knew, know],
что́ я жну,
[what, that, why] i [harvesting, i am reaping, reap, reaping],
где не се́ял,
[somewhere, where, wherever] [never, not] sowed,
и собира́ю,
and [collect, collecting, gather, i am collecting],
где не рассыпал?
[somewhere, where, wherever] [never, not] scattered? |
But his master answered him, ‘You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed? Matthew 25:26 ESV
His lord answered and said unto him,
Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: Matthew 25:26 KJV |
|
Matthew 25:26 RUSV
26 Господи́н же его́ сказа́л ему́ в отве́т:
26 [Lord, Master, Mister] [but, same, then] [his, him, it] [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] [at, in, of, on] answer:
лука́вый раб и лени́вый!
[sly, the crafty one] [a slave, servant, slave] and [lazy, slothful]!
ты знал,
you [knew, know],
что́ я жну,
[what, that, why] i [harvesting, i am reaping, reap, reaping],
где не се́ял,
[somewhere, where, wherever] [never, not] sowed,
и собира́ю,
and [collect, collecting, gather, i am collecting],
где не рассыпал;
[somewhere, where, wherever] [never, not] scattered; |
But his master answered him, ‘You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed? Matthew 25:26 ESV
His lord answered and said unto him,
Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: Matthew 25:26 KJV |