|
Matthew 27:33 NRT
33 Когда́ они́ пришли́ на ме́сто,
33 When [they, they are] came [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Голго́фа (что означа́ет «Ло́бное ме́сто» ),),
called [Calvary, Golgotha] ([what, that, why] [indicates, interpreted, means] «[Execution, Frontal] place» ),), |
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), Matthew 27:33 ESV
And when they were come unto a place called Golgotha,
that is to say, a place of a skull, Matthew 27:33 KJV |
|
Matthew 27:33 RUSV
33 И,
33 And,
придя на ме́сто,
[came, coming] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Голго́фа,
called [Calvary, Golgotha],
что зна́чит:
[what, that, why] [interpreted, means]:
Ло́бное ме́сто,
[Execution, Frontal] place, |
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), Matthew 27:33 ESV
And when they were come unto a place called Golgotha,
that is to say, a place of a skull, Matthew 27:33 KJV |
|
Mark 15:22 NRT
22 Иису́са привели́ на ме́сто,
22 Jesus [bring, brought] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Голго́фа (что означа́ет «Ло́бное ме́сто»).
called [Calvary, Golgotha] ([what, that, why] [indicates, interpreted, means] «[Execution, Frontal] place»). |
And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). Mark 15:22 ESV
And they bring him unto the place Golgotha,
which is, being interpreted, The place of a skull. Mark 15:22 KJV |
|
Mark 15:22 RUSV
22 И привели́ Его́ на ме́сто Голгофу,
22 And [bring, brought] [His, Him, It] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place Голгофу,
что зна́чит:
[what, that, why] [interpreted, means]:
Ло́бное ме́сто.
[Execution, Frontal] place. |
And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). Mark 15:22 ESV
And they bring him unto the place Golgotha,
which is, being interpreted, The place of a skull. Mark 15:22 KJV |
|
Luke 23:33 RUSV
33 И когда́ пришли́ на ме́сто,
33 And when came [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Ло́бное,
called [Execution, Frontal],
там распя́ли Его́ и злоде́ев,
there crucified [His, Him, It] and villains,
одного́ по пра́вую,
one [along, by, in, on, to, unto] [right, the right one],
а друго́го по ле́вую сто́рону.
[while, and, but] [another, the other one] [along, by, in, on, to, unto] left side. |
And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. Luke 23:33 ESV
And when they were come to the place,
which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. Luke 23:33 KJV |
|
John 19:17 RUSV
17 И,
17 And,
неся́ крест Свой,
carrying cross [Mine, My Own],
Он вы́шел на ме́сто,
He [came, came out] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Ло́бное,
called [Execution, Frontal],
по-евре́йски Голго́фа;
[hebrew, in hebrew] [Calvary, Golgotha]; |
and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha. John 19:17 ESV
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull,
which is called in the Hebrew Golgotha: John 19:17 KJV |