|
Matthew 7:2 RUSV
2 и́бо каки́м судо́м судите,
2 [for, because] [how, what] [by the court, judgement] judge,
[таки́м] бу́дете суди́мы;
[so] [will, will be] [convicted, tried];
и како́ю ме́рою ме́рите,
and what measure measure,
[тако́ю] и вам бу́дут ме́рить.
[such] and [to you, ye, you] [will, be] measure. |
For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. Matthew 7:2 ESV
For with what judgment ye judge,
ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. Matthew 7:2 KJV |
|
Mark 4:24 RUSV
24 И сказа́л им:
24 And [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
замечайте,
замечайте,
что слы́шите:
[what, that, why] hear:
како́ю ме́рою ме́рите,
what measure measure,
тако́ю отме́рено бу́дет вам и прибавлено бу́дет вам,
such measured [will be, would be] [to you, ye, you] and прибавлено [will be, would be] [to you, ye, you],
слу́шающим.
[listeners, listening, to the listeners]. |
And he said to them, “Pay attention to what you hear: with the measure you use, it will be measured to you, and still more will be added to you. Mark 4:24 ESV
And he said unto them,
Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. Mark 4:24 KJV |
|
Luke 6:38 RUSV
38 дава́йте,
38 (let us),
и да́стся вам:
and [given, will be given] [to you, ye, you]:
ме́рою до́брою,
measure [good, welcome],
утрясённою,
[settled, shaked down, shaken],
нагнетённою и перепо́лненною отсы́плют вам в ло́но ва́ше;
[pressurized, pumped] and crowded [they will send you back, they will send you off] [to you, ye, you] [at, in, of, on] [bosom, womb] [your, yours];
и́бо,
[for, because],
како́ю ме́рою ме́рите,
what measure measure,
тако́ю же отме́рится и вам.
such [but, same, then] [it will be measured, measured, will measure out] and [to you, ye, you]. |
give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.” Luke 6:38 ESV
Give,
and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. Luke 6:38 KJV |
|
John 3:34 RUSV
34 и́бо Тот,
34 [for, because] That,
Кото́рого посла́л Бог,
[Which, Which One, Whom] sent God,
говори́т слова Божии;
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] [speech, the words, word, words] [God, God's];
и́бо не ме́рою даёт Бог Ду́ха.
[for, because] [never, not] measure [give, gives, giveth] God Spirit. |
For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. John 3:34 ESV
For he whom God hath sent speaketh the words of God:
for God giveth not the Spirit by measure unto him. John 3:34 KJV |