|
Declensions (Склоне́ния): |
Наказа́ние (12) : Наказа́ния (9) |
|
Proverbs 3:11 NRT
11 Сын мой,
11 Son [mine, my],
не отверга́й наказа́ния Госпо́днего и не злись на Его́ укор,
[never, not] [reject, reject it] punishments Lord's and [never, not] злись [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [His, Him, It] [a reproach, reproach], |
My son,
despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: Proverbs 3:11 KJV |
|
Proverbs 3:11 RUSV
11 Наказа́ния Госпо́дня,
11 Punishments Lord's,
сын мой,
son [mine, my],
не отверга́й,
[never, not] [reject, reject it],
и не тяготись обличе́нием Его́;
and [never, not] (be weighed down) [by denunciation, chastisement, denunciation] [His, Him, It]; |
My son,
despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: Proverbs 3:11 KJV |
|
Proverbs 19:29 NRT
29 Уготованы наказа́ния глумливым и побо́и –– спинам глупцо́в.
29 Уготованы punishments глумливым and beatings –– спинам [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 23:13 NRT
13 Не оставля́й без наказа́ния ребёнка;
13 [Never, Not] (leave it) without punishments [baby, child];
розгой его́ нака́жешь и спасёшь его́ от сме́рти.
(with a rod) [his, him, it] [punish, you will punish me] and [save me, you will save] [his, him, it] [by, from, of] [death, of death]. |
Withhold not correction from the child:
for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Proverbs 23:13 KJV |
|
Proverbs 23:13 RUSV
13 Не оставля́й ю́ноши без наказа́ния:
13 [Never, Not] (leave it) [men, young men] without punishments:
е́сли нака́жешь его́ ро́згою,
[if, a, when, unless] [punish, you will punish me] [his, him, it] (with a rod),
он не умрёт;
he [never, not] [die, he will die, will die]; |
Withhold not correction from the child:
for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Proverbs 23:13 KJV |
|
Luke 12:48 NRT
48 а тот,
48 [while, and, but] that,
кто́ де́лает досто́йное наказа́ния по незна́нию,
who does worthy punishments [along, by, in, on, to, unto] ignorance,
бу́дет бит ме́ньше.
[will be, would be] [beaten, beating, bit] [below, less, under].
Кому́ бы́ло мно́го дано́,
[To Whom, Who, Whom, Whomsoever] [it was, was] [a lot of, many] given,
с того́ мно́го и потре́буют,
[and, from, in, of, with] that [a lot of, many] and [demand, require, they will demand, they will require],
и кому́ бы́ло мно́го дове́рено,
and [to whom, who, whom, whomsoever] [it was, was] [a lot of, many] [entrusted, trusted],
с того́ мно́го и спро́сится.
[and, from, in, of, with] that [a lot of, many] and [ask, asked, he will be asked]. |
But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. Luke 12:48 ESV
But he that knew not,
and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Luke 12:48 KJV |
|
Luke 12:48 RUSV
48 а кото́рый не знал,
48 [while, and, but] [that, which, which the, who] [never, not] [knew, know],
и сде́лал досто́йное наказа́ния,
and [did, done] worthy punishments,
бит бу́дет ме́ньше.
[beaten, beating, bit] [will be, would be] [below, less, under].
И от вся́кого,
And [by, from, of] [any, anyone, every one, whosoever],
кому́ дано́ мно́го,
[to whom, who, whom, whomsoever] given [a lot of, many],
мно́го и потре́буется,
[a lot of, many] and [it will be required, required],
и кому́ мно́го вве́рено,
and [to whom, who, whom, whomsoever] [a lot of, many] entrusted,
с того́ бо́льше взы́щут.
[and, from, in, of, with] that [again, great, more] [recover, requisitioned, seek, they will be charged]. |
But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. Luke 12:48 ESV
But he that knew not,
and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Luke 12:48 KJV |
|
Romans 13:5 RUSV
5 И потому́ на́добно повинова́ться не то́лько из стра́ха наказа́ния,
5 And [because, that is why, therefore] (need to) obey [never, not] [alone, only, just] [from, in, of, out] fear punishments,
но и по со́вести.
[but, yet] and [along, by, in, on, to, unto] conscience. |
Wherefore ye must needs be subject,
not only for wrath, but also for conscience sake. Romans 13:5 KJV |
|
2 Corinthians 2:6 RUSV
6 Для тако́го дово́льно сего́ наказа́ния от мно́гих,
6 For [such, this] [enough, quite, sufficiently, suffice] (with his) punishments [by, from, of] [many, most], |
|