Наказывает

34 Вот с чём мо́жно сравни́ть э́то ожида́ние:

34 [Behold, Here, There] [and, from, in, of, with] [how, than, what, whence, which, why] [can, may] compare [that, this, it] expectation:

челове́к,

[man, human, person],

отправля́ясь в далёкое путеше́ствие,

(setting off) [at, in, of, on] [distant, far, far away] journey,

оставля́ет свой дом под присмотром слуг и ка́ждому слуге́ даёт осо́бое поруче́ние,

leaves [mine, my own] [dwelling, home, house] [below, beneath, under, underneath] присмотром servants and [any one, each, to each] [servant, to the servant] [give, gives, giveth] [special, unique] order,

а привра́тнику наказывает бо́дрствовать.

[while, and, but] [doorkeeper, gatekeeper, to the gatekeeper] наказывает [awake, stay awake, wide awake].

It is like a man going on a journey,
when he leaves home and puts his servants in charge,
each with his work,
and commands the doorkeeper to stay awake.
Mark 13:34 ESV

For the Son of Man is as a man taking a far journey,
who left his house,
and gave authority to his servants,
and to every man his work,
and commanded the porter to watch.
Mark 13:34 KJV