|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бичева́ть (11)
Нака́жешь (4) Накажу́ (1) Наказа́ть (2) Покара́ет (1) Покара́ть |
|
Proverbs 19:18 NRT
18 Нака́зывай сы́на,
18 Punish [a son, my son, son],
пока́ есть наде́жда;
[bye, while] [there are, there is] hope;
не делайся вино́вным в его́ гибели.
[never, not] (get going) guilty [at, in, of, on] [his, him, it] deaths. |
|
|
Proverbs 19:18 RUSV
18 Нака́зывай сы́на своего́,
18 Punish [a son, my son, son] [his, yours],
доко́ле есть наде́жда,
[before, how long, until] [there are, there is] hope,
и не возмущайся кри́ком его́.
and [never, not] [be indignant, indignant] [cry, shouting] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 23:14 NRT
14 Нака́зывай его́ розгой –– и спасёшь его́ от ми́ра мёртвых.
14 Punish [his, him, it] розгой –– and [save me, you will save] [his, him, it] [by, from, of] [of the world, peace, world] [dead, the dead]. |
|
|
Proverbs 29:17 NRT
17 Нака́зывай сы́на,
17 Punish [a son, my son, son],
и он принесёт тебе́ поко́й;
and he (will bring) [thee, you] [peace, quiet, rest, resting];
он доста́вит душе твое́й ра́дость.
he [deliver, it will deliver, will deliver] soul yours [gladness, happiness, joy, pleasure]. |
Correct thy son,
and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. Proverbs 29:17 KJV |
|
Proverbs 29:17 RUSV
17 Нака́зывай сы́на твоего́,
17 Punish [a son, my son, son] [thy, your],
и он даст тебе́ поко́й,
and he [give, shall give, will give] [thee, you] [peace, quiet, rest, resting],
и доста́вит ра́дость душе твое́й.
and [deliver, it will deliver, will deliver] [gladness, happiness, joy, pleasure] soul yours. |
Correct thy son,
and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. Proverbs 29:17 KJV |