Напьюсь

Genesis 24:14 RUSV

14 и деви́ца,

14 and [damsel, girl, the girl],

кото́рой я скажу́:

[which, which one] i [i will say, say, tell]:

'наклони кувши́н твой,

'наклони [box, flask, jar, jug, pitcher, vessel] your,

я напьюсь',

i напьюсь',

и кото́рая ска́жет:

and which [he will say, saith, say, will say]:

'пей,

'drink,

я и верблю́дам твои́м дам пить',

i and camels yours [ladies, i will give] [drink, thirsty]',

--вот та,

--[behold, here, there] that,

кото́рую Ты назна́чил рабу́ Твоему́ Исаа́ку;

[which, which one] You appointed [servant, slave] Yours Isaac;

и по сёму узнаю я,

and [along, by, in, on, to, unto] this [discover, i recognize, i will find out, know, recognize] i,

что Ты твори́шь ми́лость с господи́ном мои́м.

[what, that, why] You [create, you create] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [and, from, in, of, with] [lord, master, mister] my.

Let the young woman to whom I shall say,
‘Please let down your jar that I may drink,’ and who shall say,
‘Drink,
and I will water your camels’—let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac.
By this I shall know that you have shown steadfast love to my master.”
Genesis 24:14 ESV

And let it come to pass,
that the damsel to whom I shall say,
Let down thy pitcher,
I pray thee,
that I may drink;
and she shall say,
Drink,
and I will give thy camels drink also:
let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac;
and thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.
Genesis 24:14 KJV