|
1 Corinthians 15:53 RUSV
53 И́бо тле́нному сёму надлежи́т обле́чься в нетле́ние,
53 [For, Because] [corruptible, to the corruptible] this [due, it should, to be] [get dressed, put on] [at, in, of, on] [incorruptibility, incorruption],
и смертному сёму обле́чься в бессме́ртие.
and смертному this [get dressed, put on] [at, in, of, on] immortality. |
For this corruptible must put on incorruption,
and this mortal must put on immortality. 1 Corinthians 15:53 KJV |
|
2 Corinthians 5:2 RUSV
2 От того́ мы и воздыха́ем,
2 From that [we, we are] and [groan, sigh, we sigh],
жела́я обле́чься в небе́сное на́ше жили́ще;
wishing [get dressed, put on] [at, in, of, on] heavenly [is our, our] housing; |
For in this we groan,
earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: 2 Corinthians 5:2 KJV |
|
2 Corinthians 5:4 RUSV
4 И́бо мы,
4 [For, Because] [we, we are],
находя́сь в э́той хижине,
being [at, in, of, on] this хижине,
воздыха́ем под бре́менем,
[groan, sigh, we sigh] [below, beneath, under, underneath] [a burden, burden],
потому́ что́ не хоти́м совлечься,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [never, not] [want, we want] совлечься,
но обле́чься,
[but, yet] [get dressed, put on],
что́бы сме́ртное поглощено бы́ло жи́знью.
[to, so that, in order to, because of] [mortal, the mortal] поглощено [it was, was] life. |
For we that are in this tabernacle do groan,
being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. 2 Corinthians 5:4 KJV |
|
Revelation 19:8 RUSV
8 И дано́ бы́ло ей обле́чься в виссо́н чи́стый и све́тлый;
8 And given [it was, was] her [get dressed, put on] [at, in, of, on] (fine linen) clean and light;
виссо́н же есть пра́ведность святы́х.
(fine linen) [but, same, then] [there are, there is] [goodness, righteousness] [holy, saints]. |
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen,
clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints. Revelation 19:8 KJV |