|
Declensions (Склоне́ния): |
Огро́мный (2) : Огро́мен Огро́мна Огро́мная (3) Огро́мно Огро́много (1) Огро́мное (2) Огро́мном Огро́мному Огро́мною Огро́мную (1) Огро́мны Огро́мные (1) Огро́мным Огро́мными Огро́мных (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Большие (12)
Большим (12)
Велика (10) |
|
Mark 4:1 NRT
1 Иису́с опя́ть учи́л у озёра.
1 Jesus again [learned, taught, teaching] [at, by, with, of] lakes.
Вокру́г Него́ собрала́сь огро́мная толпа́,
Around Him [arose, assembled, gathered, gathering] huge [crowd, multitude],
так что́ Он был вы́нужден сесть в ло́дку и немно́го отплы́ть,
so [what, that, why] He [be, to be, was, were] [compelled, forced] [sit, sit down] [at, in, of, on] [boat, boats, ship, ships] and [a little, little] (sail away),
а весь наро́д стоя́л на берегу.
[while, and, but] [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [i was standing, standing, stood] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore]. |
Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land. Mark 4:1 ESV
And he began again to teach by the sea side:
and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. Mark 4:1 KJV |
|
Luke 16:26 NRT
26 И кро́ме того́,
26 And [but, except, besides] that,
ме́жду на́ми и ва́ми –– огро́мная пропасть,
[among, between, meanwhile] [us, we] and you –– huge [the abyss, precipice],
так что́ да́же е́сли бы кто́ и захоте́л отсю́да пойти́ к вам,
so [what, that, why] even [if, a, when, unless] would who and [wanted, wanted to, wish] (from here) [come, depart, go, walk] [to, for, by] [to you, ye, you],
он не смог бы,
he [never, not] able would,
и никто́ отту́да не мо́жет перейти́ к нам».
and [no one, nobody] (from there) [never, not] [can, may, maybe] (go over) [to, for, by] [to us, us]». |
And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’ Luke 16:26 ESV
And beside all this,
between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Luke 16:26 KJV |
|
Revelation 8:10 NRT
10 Затруби́л тре́тий а́нгел,
10 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] third angel,
и с не́ба на тре́тью часть ре́к и во́дных исто́чников упа́ла горя́щая,
and [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [one third, the third, third] [part, portion] rivers and водных источников (fell down) burning,
как фа́кел,
[how, what, as, like (comparison)] [flame, torch],
огро́мная звезда́.
huge [celebrity, star]. |
And the third angel sounded,
and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; Revelation 8:10 KJV |