|
Acts 22:1 RUSV
1 Мужи бра́тия и отцы́!
1 [Husbands, Men] [brethren, brothers] and fathers!
вы́слушайте тепе́рь моё оправда́ние пред ва́ми.
[hear, hearken, listen, listen to me] now my justification [before, front] you. |
|
|
Acts 25:8 RUSV
8 Он же в оправда́ние своё сказа́л:
8 He [but, same, then] [at, in, of, on] justification (its own) [he said, said, say, saying, tell]:
я не сде́лал никако́го преступле́ния ни про́тив зако́на Иуде́йского,
i [never, not] did none [crimes, offense] neither against law Jewish,
ни про́тив хра́ма,
neither against temple,
ни про́тив кесаря.
neither against caesar. |
While he answered for himself,
Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all. Acts 25:8 KJV |
|
Romans 3:24 RUSV
24 Получая оправда́ние да́ром,
24 Получая justification [for free, for nothing, free, nothing],
по благода́ти Его́,
[along, by, in, on, to, unto] grace [His, Him, It],
искуплением во Христе́ Иису́се,
искуплением [in, on] Christ Jesus, |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Romans 3:24 KJV |
|
Romans 5:18 RUSV
18 Посему,
18 Therefore,
как преступлением одного́ —— всем челове́кам осужде́ние,
[how, what, as, like (comparison)] преступлением one —— [everyone, to everyone] people condemnation,
так правдою одного́ —— всем челове́кам оправда́ние к жи́зни.
so правдою one —— [everyone, to everyone] people justification [to, for, by] life. |
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation;
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. Romans 5:18 KJV |
|
Romans 8:4 RUSV
4 Что́бы оправда́ние зако́на испо́лнилось в нас,
4 [To, So That, In Order To, Because Of] justification law [turned, fulfilled] [at, in, of, on] [us, we],
живу́щих не по плоти,
living [never, not] [along, by, in, on, to, unto] flesh,
но по ду́ху.
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] spirit. |
That the righteousness of the law might be fulfilled in us,
who walk not after the flesh, but after the Spirit. Romans 8:4 KJV |