|
Proverbs 8:29 RUSV
29 Когда́ дава́л мо́рю уста́в,
29 When [gave, he gave, provided] sea [charter, regulation, statute],
что́бы воды не переступали преде́лов его́,
[to, so that, in order to, because of] [lake, water, waters] [never, not] переступали limits [his, him, it],
когда́ полага́л основа́ния земли:
when [i thought, thought] [foundations, grounds, perspectives] [earth, land]: |
When he gave to the sea his decree,
that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: Proverbs 8:29 KJV |
|
Luke 6:49 RUSV
49 А слу́шающий и неисполняющий подо́бен челове́ку,
49 [While, And, But] [listener, listening, the listener] and non-performing [like, similar] (to a person),
постро́ившему дом на земле́ без основа́ния,
[built, to the one who built, who built it] [dwelling, home, house] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] without [foundations, grounds, perspectives],
кото́рый,
[which, which the, who],
когда́ напёрла на него́ вода́,
when [press, push, thimbled] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him water,
тотчас обру́шился;
immediately collapsed;
и разруше́ние дома сего́ бы́ло вели́кое.
and [destruction, ruin] houses (with his) [it was, was] [great, the great]. |
But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.” Luke 6:49 ESV
But he that heareth,
and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. Luke 6:49 KJV |
|
John 17:24 RUSV
24 Отче!
24 Father!
кото́рых Ты дал Мне,
which You gave [Me, To Me],
хочу́,
[i want, want],
что́бы там,
[to, so that, in order to, because of] there,
где Я,
[somewhere, where, wherever] I,
и они́ бы́ли со Мно́ю,
and [they, they are] [been, has been, were] [after, with] Me,
да ви́дят сла́ву Мою,
yes [see, they see] glory [My, Mine],
кото́рую Ты дал Мне,
[which, which one] You gave [Me, To Me],
потому́ что́ возлюби́л Меня́ пре́жде основа́ния ми́ра.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] loved [I, Me, Self] before [foundations, grounds, perspectives] [of the world, peace, world]. |
Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. John 17:24 ESV
Father,
I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. John 17:24 KJV |
|
1 Corinthians 3:11 RUSV
11 И́бо никто́ не мо́жет положи́ть друго́го основа́ния,
11 [For, Because] [no one, nobody] [never, not] [can, may, maybe] [lay, put] [another, the other one] [foundations, grounds, perspectives],
кро́ме поло́женного,
[but, except, besides] [assigned, the required],
кото́рое есть Иису́с Христо́с.
which [there are, there is] Jesus Christ. |
For other foundation can no man lay than that is laid,
which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11 KJV |
|
Revelation 21:19 RUSV
19 Основа́ния стены города украшены всякими драгоце́нными камня́ми:
19 [Foundations, Grounds, Perspectives] стены [cities, city, town, towns] украшены всякими precious [stone, stoned, stones, stonest]:
основа́ние пе́рвое яспис,
[base, footing, foundation] first яспис,
второ́е сапфир,
second сапфир,
тре́тье халкидон,
third халкидон,
четвертое смарагд,
четвертое смарагд, |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones.
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; Revelation 21:19 KJV |