|
Declensions (Склоне́ния): |
Ота́ра : Ота́р Ота́рам Ота́рами (1) Ота́рах Ота́ре Ота́ри Ота́ро Ота́рой Ота́рою Ота́ру Ота́ры (9) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Отца́м (11)
Отца́ми (5)
Отцо́в (29)
Отцы́ (28)
Пра́отцы (2) Стад (2) Стада (41) Ста́до (25) Ста́ю (2) Ста́я Стека́ться |
|
Genesis 37:14 NRT
14 Оте́ц сказа́л ему́:
14 Father [he said, said, saith, say, saying, tell] [him, it, to him]:
–Иди́ посмотри́,
–Go look,
все ли благополу́чно с твои́ми бра́тьями и с ота́рами,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] whether safely [and, from, in, of, with] [your, yours] [brethren, brothers] and [and, from, in, of, with] [fathers, flock, flocks],
и принеси́ мне отве́т.
and [bring, bring it, get] [me, to me] [answer, response].
Он дал ему́ э́тот нака́з в доли́не Хевро́на,
He gave [him, it, to him] this [mandate, order, punishment] [at, in, of, on] [the valley, valley] Hebron,
и Ио́сиф отпра́вился в Шехем.
and Joseph [departed, set off, went] [at, in, of, on] Shechem. |
So he said to him, “Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word.” So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. Genesis 37:14 ESV
And he said to him,
Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. Genesis 37:14 KJV |