|
Matthew 14:34 NRT
34 Перепра́вившись на другу́ю сто́рону озёра,
34 [Crossed, Crossed Over, Crossing, Crossing The River, Gone Over, Having Crossed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [another, other] side lakes,
они́ сошли́ на берег в Геннисарете.
[they, they are] [got off, come down, went down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beach, coast, seashore, shore] [at, in, of, on] Gennesaret. |
|
|
Matthew 14:34 RUSV
34 И,
34 And,
перепра́вившись,
[crossed, crossed over, crossing, crossing the river, gone over, having crossed],
при́были в зе́млю Геннисаретскую.
[arrived, profits] [at, in, of, on] [earth, land] Gennesaret. |
|
|
Matthew 16:5 RUSV
5 Перепра́вившись на другу́ю сто́рону,
5 [Crossed, Crossed Over, Crossing, Crossing The River, Gone Over, Having Crossed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [another, other] side,
ученики́ Его́ забы́ли взять хлебов.
[students, disciples] [His, Him, It] [forgot, you forgot] [take, to take] [bread, loaves]. |
And when his disciples were come to the other side,
they had forgotten to take bread. Matthew 16:5 KJV |
|
Mark 6:53 NRT
53 Перепра́вившись на другу́ю сто́рону,
53 [Crossed, Crossed Over, Crossing, Crossing The River, Gone Over, Having Crossed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [another, other] side,
они́ приста́ли к берегу в Геннисарете.
[they, they are] landed [to, for, by] [coast, shore] [at, in, of, on] Gennesaret. |
And when they had passed over,
they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. Mark 6:53 KJV |
|
Mark 6:53 RUSV
53 И,
53 And,
перепра́вившись,
[crossed, crossed over, crossing, crossing the river, gone over, having crossed],
при́были в зе́млю Геннисаретскую и приста́ли [к] [берегу].
[arrived, profits] [at, in, of, on] [earth, land] Gennesaret and landed [[to, for, by]] [[coast, shore]]. |
And when they had passed over,
they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. Mark 6:53 KJV |