|
Acts 8:22 RUSV
22 Ита́к пока́йся в сём грехе́ твоём,
22 [So, Therefore] repent [at, in, of, on] [this, same] [sin, sins] yours,
и моли́сь Бо́гу:
and pray God:
мо́жет быть,
[can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become],
отпустится тебе́ помысел сердца твоего́;
отпустится [thee, you] помысел [heart, hearts, very heart] [thy, your]; |
Repent therefore of this thy wickedness,
and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. Acts 8:22 KJV |
|
Revelation 2:5 RUSV
5 Ита́к вспо́мни,
5 [So, Therefore] remember,
отку́да ты ниспал,
[whence, where, where from] you ниспал,
и пока́йся,
and repent,
и твори прежние дела;
and твори прежние [affairs, business, deeds, works];
а е́сли не так,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [never, not] so,
ско́ро приду́ к тебе́,
[forthwith, immediately, quickly, soon] [come, i will come] [to, for, by] [thee, you],
и сдвину свети́льник твой с места его́,
and сдвину lamp your [and, from, in, of, with] places [his, him, it],
е́сли не покаешься.
[if, a, when, unless] [never, not] покаешься. |
Remember therefore from whence thou art fallen,
and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent. Revelation 2:5 KJV |
|
Revelation 2:16 RUSV
16 Пока́йся;
16 Repent;
а е́сли не так,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [never, not] so,
ско́ро приду́ к тебе́ и сражусь с ни́ми мечо́м уст Мои́х.
[forthwith, immediately, quickly, soon] [come, i will come] [to, for, by] [thee, you] and сражусь [and, from, in, of, with] them [sword, with a sword] [lips, mouth] [Mine, My, Of Mine]. |
Repent;
or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. Revelation 2:16 KJV |
|
Revelation 3:3 RUSV
3 Вспо́мни,
3 Remember,
что́ ты при́нял и слы́шал,
[what, that, why] you accepted and heard,
и храни́ и пока́йся.
and [keep, store, preserve] and repent.
Е́сли же не бу́дешь бо́дрствовать,
[If, A, When, Unless] [but, same, then] [never, not] [will you be, you will] [awake, stay awake, wide awake],
то Я найду́ на тебя́,
that I [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you,
как тать,
[how, what, as, like (comparison)] тать,
и ты не узнаешь,
and you [never, not] узнаешь,
в кото́рый час найду́ на тебя́.
[at, in, of, on] [which, which the, who] hour [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you. |
Remember therefore how thou hast received and heard,
and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. Revelation 3:3 KJV |
|
Revelation 3:19 RUSV
19 Кого́ Я люблю́,
19 [That, Who, Whom] I [i love, love],
тех обличаю и наказываю.
those обличаю and наказываю.
Ита́к будь ревностен и пока́йся.
[So, Therefore] be ревностен and repent. |
|