. Посла́нник

( The Messenger, Ambassador , Minister )

pahs-LAHN-neek

Noun - Nominative - Masculine - Singular

(RUSV: 3 + NRT: 1) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Declensions
(Склоне́ния):

Посла́нник (4) : Посла́нника Посла́нникам (1) Посла́нниками Посла́нниках Посла́ннике Посла́нники (2) Посла́нников Посла́нником Посла́ннику

Synonyms
(Сино́нимы):

Мини́стр
Посо́л (3)
Слугою (3) Слу́жат (6) Служи́ (5) Служи́телем (3) Служи́телю (2) Служу́ (5)

Посланница

Proverbs 13:17 RUSV

17 Худо́й посо́л попада́ет в беду́,

17 [Skinny, Thin] ambassador [hits, it hits] [at, in, of, on] [trouble, troubled],

а ве́рный посла́нник —— спасе́ние.

[while, and, but] [faithful, loyal, truthful] [the messenger, ambassador, minister] —— [the rescue, salvation].

A wicked messenger falleth into mischief:
but a faithful ambassador is health.
Proverbs 13:17 KJV

Proverbs 14:17 RUSV

17 Худо́й посо́л попада́ет в беду́,

17 [Skinny, Thin] ambassador [hits, it hits] [at, in, of, on] [trouble, troubled],

а ве́рный посла́нник —— спасе́ние.

[while, and, but] [faithful, loyal, truthful] [the messenger, ambassador, minister] —— [the rescue, salvation].

He that is soon angry dealeth foolishly:
and a man of wicked devices is hated.
Proverbs 14:17 KJV

Proverbs 25:13 NRT

13 Что́ хо́лод снега в жатвенный зной,

13 [What, That, Why] cold snow [at, in, of, on] [harvest, the harvest season] [heat, the heat],

то ве́рный посла́нник для того́,

that [faithful, loyal, truthful] [the messenger, ambassador, minister] for that,

кто́ его́ посыла́ет;

who [his, him, it] sends;

душу хозя́ина он бодрит.

[soul, the soul] [the host, the owner] he invigorates.

As the cold of snow in the time of harvest,
so is a faithful messenger to them that send him:
for he refresheth the soul of his masters.
Proverbs 25:13 KJV

John 13:16 RUSV

16 И́стинно,

16 [Truly, Verily],

и́стинно говорю́ вам:

[truly, verily] [i am talking, i am telling, i speak, say, talking, tell] [to you, ye, you]:

раб не бо́льше господи́на своего́,

[a slave, servant, slave] [never, not] [again, great, more] [lord, master, mister] [his, yours],

и посла́нник не бо́льше посла́вшего его́.

and [the messenger, ambassador, minister] [never, not] [again, great, more] (who sent) [his, him, it].

Truly,
truly,
I say to you,
a servant is not greater than his master,
nor is a messenger greater than the one who sent him.
John 13:16 ESV

Verily,
verily,
I say unto you,
The servant is not greater than his lord;
neither he that is sent greater than he that sent him.
John 13:16 KJV