После́днего

( Last , The Last One )

pahs-LED-nee-vah

Adjective

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

После́дний (20) : После́днего (3) После́днее (6) После́дней (2) После́дние (8)
После́дним (5) После́дними (9) После́дних (2)

Про́шлой (3)
Про́шлый (1)

Matthew 5:26 NRT

26 Говорю́ тебе́ и́стину,

26 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [thee, you] [the truth, truth],

что ты не вы́йдешь отту́да,

[what, that, why] you [never, not] [depart, get out, go out, you will come out] (from there),

пока́ не вы́платишь все,

[bye, while] [never, not] [paid, you will pay] [all, any, every, everybody, everyone],

до после́днего гроша́.

[before, until] [last, the last one] [a penny, penny].

Truly,
I say to you,
you will never get out until you have paid the last penny.
Matthew 5:26 ESV

Verily I say unto thee,
Thou shalt by no means come out thence,
till thou hast paid the uttermost farthing.
Matthew 5:26 KJV

Matthew 5:26 RUSV

26 и́стинно говорю́ тебе́:

26 [truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [thee, you]:

ты не вы́йдешь отту́да,

you [never, not] [depart, get out, go out, you will come out] (from there),

пока́ не отда́шь до после́днего кодранта.

[bye, while] [never, not] (give back) [before, until] [last, the last one] кодранта.

Truly,
I say to you,
you will never get out until you have paid the last penny.
Matthew 5:26 ESV

Verily I say unto thee,
Thou shalt by no means come out thence,
till thou hast paid the uttermost farthing.
Matthew 5:26 KJV

Luke 12:59 NRT

59 Говорю́ тебе́,

59 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [thee, you],

что ты не вы́йдешь отту́да,

[what, that, why] you [never, not] [depart, get out, go out, you will come out] (from there),

пока́ не вы́платишь все до самого после́днего гроша́.

[bye, while] [never, not] [paid, you will pay] [all, any, every, everybody, everyone] [before, until] [himself, myself] [last, the last one] [a penny, penny].

I tell you,
you will never get out until you have paid the very last penny.”
Luke 12:59 ESV

I tell thee,
thou shalt not depart thence,
till thou hast paid the very last mite.
Luke 12:59 KJV