. Посторо́нних

( Outsiders , Strangers )

pahs-tah-RON-neehh

Adjective - Plural

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Посторо́нний : Посторо́нних (4)

Чужезе́мцев (3) Чужи́е (3) Чужи́х (8)

Matthew 17:25 RUSV

25 Он говори́т:

25 He [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:

да.

yes.

И когда́ вошёл он в дом,

And when [entered, has entered] he [at, in, of, on] [dwelling, home, house],

то Иису́с,

that Jesus,

предупреди́в его́,

[by warning, having warned] [his, him, it],

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

как тебе́ ка́жется,

[how, what, as, like (comparison)] [thee, you] [appear, it seems, seems],

Симон?

Simon?

цари́ земны́е с кого́ беру́т по́шлины и́ли подати?

kings [earthly, terrestrial] [and, from, in, of, with] [that, who, whom] [take, they take] [duties, fees] or подати?

с сыно́в ли свои́х,

[and, from, in, of, with] [children, sons] whether their,

и́ли с посторо́нних?

or [and, from, in, of, with] [outsiders, strangers]?

He said,
“Yes.”
And when he came into the house,
Jesus spoke to him first,
saying,
“What do you think,
Simon?
From whom do kings of the earth take toll or tax?
From their sons or from others?”
Matthew 17:25 ESV

He saith,
Yes.
And when he was come into the house,
Jesus prevented him,
saying,
What thinkest thou,
Simon?
of whom do the kings of the earth take custom or tribute?
of their own children,
or of strangers?
Matthew 17:25 KJV

Matthew 17:26 RUSV

26 Пётр говори́т Ему́:

26 Peter [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [Him, It, To Him]:

с посторо́нних.

[and, from, in, of, with] [outsiders, strangers].

Иису́с сказа́л ему́:

Jesus [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

ита́к сыны́ свобо́дны;

[so, therefore] [children, sons] [are free, free];

And when he said,
“From others,”
Jesus said to him,
“Then the sons are free.
Matthew 17:26 ESV

Peter saith unto him,
Of strangers.
Jesus saith unto him,
Then are the children free.
Matthew 17:26 KJV

Acts 5:13 RUSV

13 Из посторо́нних же никто́ не смел приста́ть к ним,

13 [From, In, Of, Out] [outsiders, strangers] [but, same, then] [no one, nobody] [never, not] dared [stick, stick to, to stick] [to, for, by] him,

а наро́д прославлял их.

[while, and, but] [crowd, nation, people] прославлял [them, their].

And of the rest durst no man join himself to them:
but the people magnified them.
Acts 5:13 KJV

2 Corinthians 11:28 RUSV

28 Кро́ме посторо́нних приключений,

28 [But, Except, Besides] [outsiders, strangers] приключений,

у меня́ ежедне́вно стечение люде́й,

[at, by, with, of] [i, me, self] [daily, day after day, day by day] стечение [human, of people, people],

забо́та о всех церквах.

[care, caring] about [all, everyone] churches.

Beside those things that are without,
that which cometh upon me daily,
the care of all the churches.
2 Corinthians 11:28 KJV