Похороните

29 Он дал им тако́й наказ:

29 He gave [it, them] such наказ:

–Я отхожу́ к мои́м пре́дкам.

–I [i am leaving, depart, go away] [to, for, by] my ancestors.

Похороните меня́ с мои́ми отца́ми в пеще́ре на по́ле хетта Эфрона,

Похороните [i, me, self] [and, from, in, of, with] [mine, my] fathers [at, in, of, on] [cave, the cave] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field хетта Эфрона,

Then he commanded them and said to them,
“I am to be gathered to my people;
bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Genesis 49:29 ESV

And he charged them,
and said unto them,
I am to be gathered unto my people:
bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Genesis 49:29 KJV

Genesis 49:29 RUSV

29 И запове́дал он им и сказа́л им:

29 And commanded he [it, them] and [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

я прилагаюсь к наро́ду моему́;

i прилагаюсь [to, for, by] [to the people, nation] my;

похороните меня́ с отца́ми мои́ми в пеще́ре,

похороните [i, me, self] [and, from, in, of, with] fathers [mine, my] [at, in, of, on] [cave, the cave],

кото́рая на по́ле Ефрона Хеттеянина,

which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field Ephron [Hittite, The Hittite],

Then he commanded them and said to them,
“I am to be gathered to my people;
bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Genesis 49:29 ESV

And he charged them,
and said unto them,
I am to be gathered unto my people:
bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Genesis 49:29 KJV