|
Conjugations (Спряже́ния): |
Презира́ть (3) : Презира́в Презира́вши Презиравший Презира́ем Презираемый Презира́ет (6) Презира́ете Презира́ешь Презирай (1) Презира́йте (2) Презира́л Презира́ла Презира́ли Презира́ло (1) Презира́ю Презира́ют (4) Презирающий (3) Презира́я |
|
Genesis 16:5 NRT
5 Тогда́ Са́ра сказа́ла Авра́му:
5 Then Sarah ((she) said) Abram:
–Ты в отве́те за то,
–You [at, in, of, on] [answer, response, the response] [after, around, at, behind, over] that,
что́ я терплю́ оби́ду.
[what, that, why] i (i endure) [a grudge, grudge, resentment].
Я отдала́ служа́нку тебе́ на ло́же,
I [gave, gave it away, i gave it away] [maid, the maid] [thee, you] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [bed, the bed],
а тепе́рь она́ зна́ет,
[while, and, but] now [she, she is] knows,
что́ бере́менна,
[what, that, why] pregnant,
и презира́ет меня́.
and [contempt, despised, despises] [i, me, self].
Пусть нас с тобо́й рассу́дит Госпо́дь.
Let [us, we] [and, from, in, of, with] you judge Lord. |
And Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!” Genesis 16:5 ESV
And Sarai said unto Abram,
My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee. Genesis 16:5 KJV |
|
Proverbs 14:2 NRT
2 Иду́щий прямы́м путём бои́тся Господа,
2 [Coming, Going] [direct, forward, straight] way [afraid, he is afraid] [Gentlemen, Lord],
а тот,
[while, and, but] that,
чьи пути́ кри́вы,
whose [ways, path, road] кривы,
Его́ презира́ет.
[His, Him, It] [contempt, despised, despises]. |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD:
but he that is perverse in his ways despiseth him. Proverbs 14:2 KJV |
|
Proverbs 14:31 NRT
31 Кто́ притесняет бе́дных,
31 Who притесняет poor,
тот презира́ет Творца́ их,
that [contempt, despised, despises] [Creator, The Creator] [them, their],
а до́брый к нужда́ющимся чтит Бо́га.
[while, and, but] [good, kind] [to, for, by] нуждающимся [honor, honors, honour] God. |
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker:
but he that honoureth him hath mercy on the poor. Proverbs 14:31 KJV |
|
Proverbs 15:5 NRT
5 Глупе́ц презира́ет отцо́вский урок,
5 [Fool, Idiot] [contempt, despised, despises] [father's, paternal] [instruction, learn, lesson, tutorial],
а слу́шающий упреки благоразу́мен.
[while, and, but] [listener, listening, the listener] упреки prudent. |
A fool despiseth his father's instruction:
but he that regardeth reproof is prudent. Proverbs 15:5 KJV |
|
Proverbs 15:20 NRT
20 Му́дрый сын ра́дует отца́,
20 Wise son [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а глупе́ц презира́ет мать.
[while, and, but] [fool, idiot] [contempt, despised, despises] mother. |
|
|
Proverbs 15:32 NRT
32 Пренебрега́ющий наставле́нием презира́ет себя́ самого,
32 Пренебрегающий [an instruction, instruction] [contempt, despised, despises] [itself, myself, themselves, yourself] [himself, myself],
а внима́ющий упреку обретает рассуди́тельность.
[while, and, but] [attentive, listening, the attentive one] reproach acquires [discretion, prudence]. |
He that refuseth instruction despiseth his own soul:
but he that heareth reproof getteth understanding. Proverbs 15:32 KJV |