Matthew 14:19 RUSV
19 И веле́л наро́ду возле́чь на траву́ и,
19 And [he told me to, ordered, told] [to the people, nation] [lie down, recline, sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] grass and,
взяв пять хлебов и две ры́бы,
[by taking, taking, took] five [bread, loaves] and two [fish, fishes],
воззре́л на не́бо,
[i looked at it, ripe] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky],
благослови́л и,
blessed and,
преломив,
преломив,
дал хле́бы ученика́м,
gave [bread, breads, shewbread] [for students, disciples],
а ученики́ наро́ду.
[while, and, but] [students, disciples] [to the people, nation]. |
Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. Matthew 14:19 ESV
And he commanded the multitude to sit down on the grass,
and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. Matthew 14:19 KJV |
Acts 20:11 RUSV
11 Взойдя́ же и преломив хлеб и вкусив,
11 [Ascending, Having Ascended] [but, same, then] and преломив [bread, loaves, shewbread] and вкусив,
бесе́довал дово́льно,
[interviewed, talked] [enough, quite, sufficiently, suffice],
да́же до рассвета,
even [before, until] рассвета,
и пото́м вы́шел.
and [then, later] [came, came out]. |
When he therefore was come up again,
and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. Acts 20:11 KJV |