|
Luke 10:11 NRT
11 «Да́же пыль ва́шего города,
11 «Even [dirt, dust] (your his) [cities, city, town, towns],
что приста́ла к на́шим нога́м,
[what, that, why] [agreed, stuck] [to, for, by] our [feet, knees],
мы отря́хиваем на вас,
[we, we are] (shake it off) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you,
но все же зна́йте:
[but, yet] [all, any, every, everybody, everyone] [but, same, then] know:
Ца́рство Бо́жье уже́ бли́зко!»
[Kingdom, The Kingdom] [God, God's] already [close, near, nigh]!» |
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ Luke 10:11 ESV
Even the very dust of your city,
which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. Luke 10:11 KJV |
|
John 6:21 RUSV
21 Они́ хоте́ли приня́ть Его́ в ло́дку;
21 [They, They Are] [they wanted, wanted] [make, to accept] [His, Him, It] [at, in, of, on] [boat, boats, ship, ships];
и тотчас ло́дка приста́ла к берегу,
and immediately [boat, ship] [agreed, stuck] [to, for, by] [coast, shore],
куда́ плы́ли.
[to where, where to] sailed. |
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. John 6:21 ESV
Then they willingly received him into the ship:
and immediately the ship was at the land whither they went. John 6:21 KJV |