|
Declensions (Склоне́ния): |
Причи́на : Причи́нам Причи́не (20) Причи́ной (1) Причи́ну (1) Причи́ны (6) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
По́вод (9)
Причини́ть (3) Причиня́ть (2) |
|
Proverbs 1:11 NRT
11 Е́сли ска́жут они́:
11 [If, A, When, Unless] [they will say, say] [they, they are]:
«Идём с на́ми,
«[Come On, Let Us Go] [and, from, in, of, with] [us, we],
устро́им заса́ду для проли́тия крови,
(we will arrange) [ambush, an ambush] for spills [blood, bleed],
без причи́ны подстережём неви́нного,
without [the reasons, cause] [let us lie in wait, we will lie in wait] innocent, |
If they say,
Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: Proverbs 1:11 KJV |
|
Proverbs 3:30 RUSV
30 Не ссо́рься с челове́ком без причи́ны,
30 [Never, Not] quarrel [and, from, in, of, with] [a man, human, man] without [the reasons, cause],
когда́ он не сде́лал зла тебе́.
when he [never, not] [did, done] evil [thee, you]. |
|
|
Proverbs 23:29 NRT
29 У кого́ горе?
29 [At, By, With, Of] [that, who, whom] [woe, grief, mountain, sorrow]?
У кого́ скорбь?
[At, By, With, Of] [that, who, whom] sorrow?
У кого́ раздо́р?
[At, By, With, Of] [that, who, whom] [conflict, discord, strife]?
У кого́ жалобы?
[At, By, With, Of] [that, who, whom] жалобы?
У кого́ синяки без причи́ны?
[At, By, With, Of] [that, who, whom] синяки without [the reasons, cause]?
У кого́ красные глаза?
[At, By, With, Of] [that, who, whom] красные eyes? |
Who hath woe?
who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? Proverbs 23:29 KJV |
|
Proverbs 23:29 RUSV
29 У кого́ вой?
29 [At, By, With, Of] [that, who, whom] [howl, wail]?
у кого́ стон?
[at, by, with, of] [that, who, whom] moan?
у кого́ ссо́ры?
[at, by, with, of] [that, who, whom] [quarreling, quarrels]?
у кого́ горе?
[at, by, with, of] [that, who, whom] [woe, grief, mountain, sorrow]?
у кого́ ра́ны без причи́ны?
[at, by, with, of] [that, who, whom] [injury, wounds] without [the reasons, cause]?
у кого́ багро́вые глаза?
[at, by, with, of] [that, who, whom] [crimson, redness, the crimson ones] eyes? |
Who hath woe?
who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? Proverbs 23:29 KJV |
|
John 15:25 NRT
25 В э́том исполня́ется ска́занное в их Зако́не:
25 [At, In, Of, On] this [fulfilled, it is being executed, performing] (what has been said) [at, in, of, on] [them, their] Law:
«Они́ возненави́дели Меня́ без вся́кой причи́ны».
«[They, They Are] [hated, they hated it] [I, Me, Self] without any [the reasons, cause]». |
But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’ John 15:25 ESV
But this cometh to pass,
that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. John 15:25 KJV |
|
Acts 19:40 RUSV
40 И́бо мы нахо́димся в опа́сности —— за происше́дшее ны́не быть обвинёнными в возмуще́нии,
40 [For, Because] [we, we are] находимся [at, in, of, on] dangers —— [after, around, at, behind, over] (what happened) [currently, now] [be, become, been, has been, to be, to become] accused [at, in, of, on] [disturbance, outrage],
так как нет никако́й причи́ны,
so [how, what, as, like (comparison)] [no, not] [no, not any kind of, there is no] [the reasons, cause],
кото́рою мы могли́ бы оправда́ть тако́е сбо́рище.
which [we, we are] could would justify such [assembly, collection, gathering, the gathering]. |
For we are in danger to be called in question for this day's uproar,
there being no cause whereby we may give an account of this concourse. Acts 19:40 KJV |