|
Luke 10:38 RUSV
38 В продолже́ние пути́ их пришёл Он в одно́ селе́ние;
38 [At, In, Of, On] [continuation, extension] [ways, path, road] [them, their] [arrive, came, come] He [at, in, of, on] one village;
здесь же́нщина,
[here, there] woman,
и́менем Ма́рфа,
[by name, name] Martha,
приняла́ Его́ в дом свой;
accepted [His, Him, It] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my own]; |
Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. Luke 10:38 ESV
Now it came to pass,
as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. Luke 10:38 KJV |
|
Acts 1:3 RUSV
3 Кото́рым и яви́л Себя́ живы́м,
3 Which and [revealed, shewed, shown, was revealed] [Itself, Myself, Yourself] [alive, living],
по страда́нии Своём,
[along, by, in, on, to, unto] suffering His,
со мно́гими верными доказательствами,
[after, with] [by many, many] верными доказательствами,
в продолже́ние сорока дней являясь им и говоря́ о Ца́рствии Божием.
[at, in, of, on] [continuation, extension] [forty, fourty] days являясь [it, them] and [saying, talking] about [Kingdom, The Kingdom] [God, God's, Gods]. |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs,
being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God: Acts 1:3 KJV |
|
Acts 7:36 RUSV
36 Сей вы́вел их,
36 This (brought out) [them, their],
сотворив чудеса́ и знамения в земле́ Еги́петской,
сотворив miracles and signs [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Egyptian,
и в Чермном мо́ре,
and [at, in, of, on] Чермном [sea, water],
и в пусты́не в продолже́ние сорока лет.
and [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness] [at, in, of, on] [continuation, extension] [forty, fourty] years. |
He brought them out,
after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. Acts 7:36 KJV |
|
Acts 7:42 RUSV
42 Бог же отвратился и оста́вил их служи́ть воинству небе́сному,
42 God [but, same, then] отвратился and [departed, left] [them, their] [serve, serving] воинству heavenly,
как напи́сано в кни́ге проро́ков:
[how, what, as, like (comparison)] written [at, in, of, on] book prophets:
«дом Изра́илев!
«[dwelling, home, house] Israel!
приноси́ли ли вы Мне заколения и же́ртвы в продолже́ние сорока лет в пусты́не?
brought whether [ye, you] [Me, To Me] заколения and victims [at, in, of, on] [continuation, extension] [forty, fourty] years [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness]? |
Then God turned,
and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness? Acts 7:42 KJV |
|
Acts 13:31 RUSV
31 Он в продолже́ние мно́гих дней являлся тем,
31 He [at, in, of, on] [continuation, extension] [many, most] days являлся [by that, that],
кото́рые вы́шли с Ним из Галиле́и в Иерусали́м и кото́рые ны́не суть свиде́тели Его́ пред наро́дом.
[which, who] [came out, exited, gone, gone out, went] [and, from, in, of, with] Him [from, in, of, out] Galilee [at, in, of, on] Jerusalem and [which, who] [currently, now] [essence, point] [witness, witnesses] [His, Him, It] [before, front] people. |
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem,
who are his witnesses unto the people. Acts 13:31 KJV |