Происходи́вшее

( What Happened )

prah-ees-hhah-DEEV-shee-ee

Participle

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

47 Со́тник же,

47 Centurion [but, same, then],

видев происходи́вшее,

[having seen, seeing, seen] (what happened),

просла́вил Бо́га и сказа́л:

glorified God and [he said, said, say, saying, tell]:

и́стинно челове́к э́тот был пра́ведник.

[truly, verily] [man, human, person] this [be, to be, was, were] [innocent, righteous, the righteous man].

Now when the centurion saw what had taken place,
he praised God,
saying,
“Certainly this man was innocent!”
Luke 23:47 ESV

Now when the centurion saw what was done,
he glorified God,
saying,
Certainly this was a righteous man.
Luke 23:47 KJV

48 И весь наро́д,

48 And [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people],

сшедшийся на сие́ зре́лище,

[assembled, converged] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [spectacle, the spectacle],

ви́дя происходи́вшее,

[saw, seeing] (what happened),

возвраща́лся,

[i was coming back, was returning],

би́я себя́ в грудь.

[beat, hit, punch, slap, smite, strike] [itself, myself, yourself] [at, in, of, on] [breast, chest].

And all the crowds that had assembled for this spectacle,
when they saw what had taken place,
returned home beating their breasts.
Luke 23:48 ESV

And all the people that came together to that sight,
beholding the things which were done,
smote their breasts,
and returned.
Luke 23:48 KJV

37 Вы зна́ете происходи́вшее по всей Иуде́е,

37 [Ye, You] [know, you know] (what happened) [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Judea,

начина́я от Галиле́и,

[began, beginning, starting out] from Galilee,

по́сле креще́ния,

[after, beyond] [baptism, baptized, christening, epiphany, immersion],

проповеданного Иоа́нном:

проповеданного John:

That word,
I say,
ye know,
which was published throughout all Judaea,
and began from Galilee,
after the baptism which John preached;
Acts 10:37 KJV