|
Conjugations (Спряже́ния): |
Проклина́ть (4) : Проклина́в Проклина́вши Проклинавший Проклина́ем Проклинаемый Проклина́ет (4) Проклина́ете Проклина́ешь Проклинай Проклина́йте (1) Проклина́л Проклина́ла Проклина́ли (3) Проклина́ло Проклина́ю Проклина́ют (1) Проклина́я |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бранится (1)
Клянёт (1) Кля́сть Обруга́ть Проклина́ющих (2) Прокляну́ (2) Прокля́сть Прокля́тие (10) |
|
Genesis 12:3 NRT
3 Я благословлю́ тех,
3 I [bless, i bless you, i will bless you] those,
кто́ благословля́ет тебя́,
who blesses you,
и прокляну́ того́,
and [curse, i will curse] that,
кто́ проклина́ет тебя́;
who [curse, curses, he curses] you;
и че́рез тебя́ полу́чат благослове́ние все наро́ды на земле́.
and [across, by way of, through] you [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.” Genesis 12:3 ESV
And I will bless them that bless thee,
and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. Genesis 12:3 KJV |
|
Proverbs 11:26 NRT
26 Того́,
26 That,
кто́ прячет зерно́,
who [hides, hiding it] [corn, grain, seed, seeds],
наро́д проклина́ет,
[crowd, nation, people] [curse, curses, he curses],
но кто́ готов продава́ть,
[but, yet] who [ready, prepared] sell,
увенчан благослове́нием.
увенчан [a blessing, blessing]. |
He that withholdeth corn,
the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it. Proverbs 11:26 KJV |
|
Proverbs 30:11 RUSV
11 Есть род,
11 [There Are, There Is] [genus, species, type],
кото́рый проклина́ет отца́ своего́ и не благословля́ет ма́тери свое́й.
[that, which, which the, who] [curse, curses, he curses] [father, the father] [his, yours] and [never, not] blesses [mother, mother's, mothers] [his, mine]. |
There is a generation that curseth their father,
and doth not bless their mother. Proverbs 30:11 KJV |
|
Luke 6:28 NRT
28 благословля́йте тех,
28 bless those,
кто́ проклина́ет вас,
who [curse, curses, he curses] you,
и молитесь о тех,
and pray about those,
кто́ оскорбля́ет вас.
who [abuse, insults, offends] you. |
|