Пропасть

( The Abyss, Precipice )

PRAW-pahst prah-PAHST
(RUSV: 3 + NRT: 1) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Пропасть (4) : Пропадёт (5) Пропаду́т (4) Пропа́ло (2)

Бе́здной (1) Бе́здною (1)

Proverbs 22:14 RUSV

14 Глубокая пропасть —— уста́ блудниц:

14 Глубокая [the abyss, precipice] —— mouth блудниц:

на кого́ прогне́вается Госпо́дь,

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, who, whom] [angry, gets angry, he will get angry] Lord,

тот упадёт туда́.

that [fall, will fall] there.

The mouth of strange women is a deep pit:
he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Proverbs 22:14 KJV

Proverbs 23:27 RUSV

27 Потому́ что́ блудни́ца —— глубокая пропасть,

27 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [the harlot, whore] —— глубокая [the abyss, precipice],

и чужая жена́ —— те́сный коло́дезь;

and чужая [wife, woman] —— [close, narrow, tight] [the well, well];

For a whore is a deep ditch;
and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23:27 KJV

Luke 16:26 NRT

26 И кро́ме того́,

26 And [but, except, besides] that,

ме́жду на́ми и ва́ми –– огро́мная пропасть,

[among, between, meanwhile] [us, we] and you –– huge [the abyss, precipice],

так что́ да́же е́сли бы кто и захоте́л отсю́да пойти́ к вам,

so [what, that, why] even [if, a, when, unless] would who and [wanted, wanted to, wish] (from here) [come, depart, go, walk] [to, for, by] [to you, ye, you],

он не смог бы,

he [never, not] able would,

и никто́ отту́да не мо́жет перейти́ к нам».

and [no one, nobody] (from there) [never, not] [can, may, maybe] (go over) [to, for, by] [to us, us]».

And besides all this,
between us and you a great chasm has been fixed,
in order that those who would pass from here to you may not be able,
and none may cross from there to us.’ Luke 16:26 ESV

And beside all this,
between us and you there is a great gulf fixed:
so that they which would pass from hence to you cannot;
neither can they pass to us,
that would come from thence.
Luke 16:26 KJV

Luke 16:26 RUSV

26 и сверх всего́ того́ ме́жду на́ми и ва́ми утверждена́ вели́кая пропасть,

26 and [above, beyond] [total, only, altogether] that [among, between, meanwhile] [us, we] and you approved [great, mighty] [the abyss, precipice],

так что́ хотя́щие перейти́ отсю́да к вам не мо́гут,

so [what, that, why] [those who want, willing] (go over) (from here) [to, for, by] [to you, ye, you] [never, not] [can, could, may, maybe, might],

та́кже и отту́да к нам не перехо́дят.

also and (from there) [to, for, by] [to us, us] [never, not] [they are moving, they are moving on].

And besides all this,
between us and you a great chasm has been fixed,
in order that those who would pass from here to you may not be able,
and none may cross from there to us.’ Luke 16:26 ESV

And beside all this,
between us and you there is a great gulf fixed:
so that they which would pass from hence to you cannot;
neither can they pass to us,
that would come from thence.
Luke 16:26 KJV