Разделимся

Genesis 13:9 NRT

9 Не вся ли земля́ пе́ред тобо́ю?

9 [Never, Not] [all, whole] whether [earth, ground, land] before [by you, thee, you]?

Дава́й разделимся:

[Come On, Let Us] разделимся:

е́сли ты пойдёшь нале́во,

[if, a, when, unless] you (you will go) [left, to the left],

то я поверну напра́во,

that i поверну [right, to the right],

а е́сли ты пойдёшь напра́во,

[while, and, but] [if, a, when, unless] you (you will go) [right, to the right],

то я поверну нале́во.

that i поверну [left, to the left].

Is not the whole land before you?
Separate yourself from me.
If you take the left hand,
then I will go to the right,
or if you take the right hand,
then I will go to the left.”
Genesis 13:9 ESV

Is not the whole land before thee?
separate thyself,
I pray thee,
from me:
if thou wilt take the left hand,
then I will go to the right;
or if thou depart to the right hand,
then I will go to the left.
Genesis 13:9 KJV