|
Matthew 12:26 RUSV
26 И е́сли сатана́ сатану́ изгоня́ет,
26 And [if, a, when, unless] satan satan [banishes, casteth out, casts out, exile, expel],
то он раздели́лся сам с собо́ю:
that he divided [himself, itself, myself, self] [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves]:
как же устои́т ца́рство его́?
[how, what, as, like (comparison)] [but, same, then] [endure, stand, will stand, withstand] [kingdom, the kingdom] [his, him, it]? |
And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? Matthew 12:26 ESV
And if Satan cast out Satan,
he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? Matthew 12:26 KJV |
|
Mark 3:26 NRT
26 Е́сли сатана́ раздели́лся и вражду́ет про́тив самого себя́,
26 [If, A, When, Unless] satan divided and feuding against [himself, myself] [itself, myself, yourself],
то он не мо́жет устоя́ть,
that he [never, not] [can, may, maybe] [endure, resist, stand firm, withstand],
и коне́ц его́ бли́зок.
and end [his, him, it] close. |
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end. Mark 3:26 ESV
And if Satan rise up against himself,
and be divided, he cannot stand, but hath an end. Mark 3:26 KJV |
|
Mark 3:26 RUSV
26 и е́сли сатана́ восста́л на самого себя́ и раздели́лся,
26 and [if, a, when, unless] satan [rebelled, revolted] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [himself, myself] [itself, myself, yourself] and divided,
не мо́жет устоя́ть,
[never, not] [can, may, maybe] [endure, resist, stand firm, withstand],
но пришёл коне́ц его́.
[but, yet] [arrive, came, come] end [his, him, it]. |
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end. Mark 3:26 ESV
And if Satan rise up against himself,
and be divided, he cannot stand, but hath an end. Mark 3:26 KJV |
|
John 7:43 NRT
43 Наро́д раздели́лся во мне́ниях об Иису́се.
43 [Crowd, Nation, People] divided [in, on] opinions about Jesus. |
So there was a division among the people over him. John 7:43 ESV
So there was a division among the people because of him.
John 7:43 KJV |
|
Acts 14:4 RUSV
4 Ме́жду тем наро́д в го́роде раздели́лся:
4 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] [crowd, nation, people] [at, in, of, on] [city, town] divided:
и одни́ бы́ли на стороне́ Иуде́ев,
and alone [been, has been, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] side Jews,
а други́е —— на стороне́ Апо́столов.
[while, and, but] [other, others] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] side [Apostles, The Apostles]. |
But the multitude of the city was divided:
and part held with the Jews, and part with the apostles. Acts 14:4 KJV |
|
1 Corinthians 1:13 RUSV
13 Ра́зве раздели́лся Христо́с?
13 [Is, Perhaps, Really] divided Christ?
ра́зве Па́вел распялся за вас?
[is, perhaps, really] Paul распялся [after, around, at, behind, over] you?
и́ли во и́мя Па́вла вы крести́лись?
or [in, on] name [Paul, Paul's] [ye, you] [baptized, they were baptized]? |
Is Christ divided?
was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? 1 Corinthians 1:13 KJV |