Разде́лится ( Divided , Split Up )

rahz-DEH-leet-syah

Verb

(RUSV: 3 + NRT: 2) = 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Раздели́ться : Раздели́лись (3) Раздели́лся (4) Разде́лится (5)

Разделен (1) Раздели́вшееся (4)
Раздели́вшийся (2) Раздели́л (12) Раздели́ли (7)
Разделя́ться (1)

24 Е́сли ца́рство разде́лится на вражду́ющие ча́сти,

24 [If, A, When, Unless] [kingdom, the kingdom] [divided, split up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [feuding, warring] [parts, piece, portion],

оно́ не смо́жет устоя́ть,

it [never, not] [able, will be able] [endure, resist, stand firm, withstand],

If a kingdom is divided against itself,
that kingdom cannot stand.
Mark 3:24 ESV

And if a kingdom be divided against itself,
that kingdom cannot stand.
Mark 3:24 KJV

Mark 3:24 RUSV

24 Е́сли ца́рство разде́лится само́ в себе́,

24 [If, A, When, Unless] [kingdom, the kingdom] [divided, split up] [itself, self] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],

не мо́жет устоя́ть ца́рство то;

[never, not] [can, may, maybe] [endure, resist, stand firm, withstand] [kingdom, the kingdom] that;

If a kingdom is divided against itself,
that kingdom cannot stand.
Mark 3:24 ESV

And if a kingdom be divided against itself,
that kingdom cannot stand.
Mark 3:24 KJV

Mark 3:25 RUSV

25 и е́сли дом разде́лится сам в себе́,

25 and [if, a, when, unless] [dwelling, home, house] [divided, split up] [himself, itself, myself, self] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],

не мо́жет устоя́ть дом тот;

[never, not] [can, may, maybe] [endure, resist, stand firm, withstand] [dwelling, home, house] that;

And if a house is divided against itself,
that house will not be able to stand.
Mark 3:25 ESV

And if a house be divided against itself,
that house cannot stand.
Mark 3:25 KJV

Luke 11:18 RUSV

18 е́сли же и сатана́ разде́лится сам в себе́,

18 [if, a, when, unless] [but, same, then] and satan [divided, split up] [himself, itself, myself, self] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],

то как устои́т ца́рство его́?

that [how, what, as, like (comparison)] [endure, stand, will stand, withstand] [kingdom, the kingdom] [his, him, it]?

а вы говори́те,

[while, and, but] [ye, you] [say, speak],

что Я си́лою веельзевула изгоня́ю бе́сов;

[what, that, why] I [by force, force] [beelzebub, beelzebul] [cast out, drive out, expel] [demons, devils];

And if Satan also is divided against himself,
how will his kingdom stand?
For you say that I cast out demons by Beelzebul.
Luke 11:18 ESV

If Satan also be divided against himself,
how shall his kingdom stand?
because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
Luke 11:18 KJV

Luke 12:52 NRT

52 Семья́ из пяти́ челове́к разде́лится:

52 Family [from, in, of, out] five [man, human, person] [divided, split up]:

тро́е про́тив двои́х,

[three, trio] against two,

и дво́е про́тив трои́х.

and two against three.

For from now on in one house there will be five divided,
three against two and two against three.
Luke 12:52 ESV

For from henceforth there shall be five in one house divided,
three against two,
and two against three.
Luke 12:52 KJV