. Рассе́ялись

( Dispersed , Overspread , Scattered )

rahs-SEH-ee-lees

Verb - Past Tense - Perfect

(RUSV: 3 + NRT: 2) = 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Рассе́яться (1) : Рассе́етесь (1) Рассе́ются (2) Рассе́ялись (5)

Разбежи́тесь (1) Разбра́сывал (3)
Разбро́санный Разошли́сь (3) Рассе́явшиеся (2) Рассе́ял (6)
Рассе́янный Рассе́янных (2) Рассе́яны (2) Рассыпал (5)

Genesis 9:19 NRT

19 Э́ти тро́е –– сыновья Но́я,

19 These [three, trio] –– sons Noah,

и от них произошли́ лю́ди,

and from [them, they] [happened, occurred] people,

кото́рые рассе́ялись по земле́.

[which, who] [dispersed, overspread, scattered] [along, by, in, on, to, unto] [earth, ground, land, world].

These three were the sons of Noah,
and from these the people of the whole earth were dispersed.
Genesis 9:19 ESV

These are the three sons of Noah:
and of them was the whole earth overspread.
Genesis 9:19 KJV

Genesis 10:18 NRT

18 арваде́ев,

18 арвадеев,

цемареев и хаматеев.

цемареев and хаматеев.

По́зже ханаа́нские племена́ рассе́ялись,

Later [canaanite, canaanites] [families, tribes] [dispersed, overspread, scattered],

the Arvadites,
the Zemarites,
and the Hamathites.
Afterward the clans of the Canaanites dispersed.
Genesis 10:18 ESV

And the Arvadite,
and the Zemarite,
and the Hamathite:
and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
Genesis 10:18 KJV

Genesis 10:18 RUSV

18 Арвадей,

Цемарей и Химарей.

Цемарей and Химарей.

В последствии племена́ Ханаа́нские рассе́ялись.

[At, In, Of, On] последствии [families, tribes] [Canaanite, Canaanites] [dispersed, overspread, scattered].

the Arvadites,
the Zemarites,
and the Hamathites.
Afterward the clans of the Canaanites dispersed.
Genesis 10:18 ESV

And the Arvadite,
and the Zemarite,
and the Hamathite:
and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
Genesis 10:18 KJV

Acts 5:36 RUSV

36 И́бо незадолго пред сим яви́лся Февда,

36 [For, Because] незадолго [before, front] this [appeared, he appeared] Февда,

выдава́я себя́ за кого́-то вели́кого,

[giving, giving out, issuing] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [somebody, someone] [great, the great one],

и к нему́ пристало о́коло четырехсот челове́к;

and [to, for, by] [him, his] пристало [near, nearby] четырехсот [man, human, person];

но он был уби́т,

[but, yet] he [be, to be, was, were] [dead, killed, murdered],

и все,

and [all, any, every, everybody, everyone],

кото́рые слушались его́,

[which, who] слушались [his, him, it],

рассе́ялись и исчезли.

[dispersed, overspread, scattered] and исчезли.

For before these days rose up Theudas,
boasting himself to be somebody;
to whom a number of men,
about four hundred,
joined themselves:
who was slain;
and all,
as many as obeyed him,
were scattered,
and brought to nought.
Acts 5:36 KJV

Acts 8:1 RUSV

1 Савл же одобрял убие́ние его́.

1 Saul [but, same, then] одобрял [killing, murder] [his, him, it].

В те дни произошло́ вели́кое гоне́ние на це́рковь в Иерусали́ме;

[At, In, Of, On] those days happened [great, the great] persecution [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] church [at, in, of, on] Jerusalem;

и все,

and [all, any, every, everybody, everyone],

кро́ме Апо́столов,

[but, except, besides] [Apostles, The Apostles],

рассе́ялись по разным места́м Иуде́и и Самари́и.

[dispersed, overspread, scattered] [along, by, in, on, to, unto] разным [place, places] Jews and Samaria.

And Saul was consenting unto his death.
And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem;
and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria,
except the apostles.
Acts 8:1 KJV