|
Revelation 5:6 RUSV
6 И я взгляну́л,
6 And i [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
посреди́ престо́ла и четырёх живо́тных и посреди́ ста́рцев стоя́л А́гнец как бы закланный,
[among, in the middle, midst] [the throne, throne] and four animals and [among, in the middle, midst] [elders, the elders] [i was standing, standing, stood] [Lamb, Sheep, The Lamb] [how, what, as, like (comparison)] would [slaughtered, the slain one],
име́ющий семь ро́гов и семь оче́й,
having seven horns and seven eyes,
кото́рые суть семь духов Божиих,
[which, who] [essence, point] seven spirits [God, God's],
по́сланных во всю зе́млю.
sent [in, on] [all, whole] [earth, land]. |
And I beheld,
and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. Revelation 5:6 KJV |
|
Revelation 9:13 RUSV
13 Шесто́й А́нгел воструби́л,
13 Sixth Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и я услы́шал оди́н го́лос от четырёх ро́гов золото́го же́ртвенника,
and i heard [alone, one] voice from four horns golden (the altar),
стоящего пред Бо́гом,
[stand, standing] [before, front] [By God, God], |
And the sixth angel sounded,
and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Revelation 9:13 KJV |
|
Revelation 17:7 RUSV
7 И сказа́л мне А́нгел:
7 And [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me] Angel:
что́ ты дивишься?
[what, that, why] you [amazed, you are amazed]?
я скажу́ тебе́ та́йну жены сей и зверя,
i [i will say, say, tell] [thee, you] [a secret, secret] [wife, wives] this and [beast, the beast],
нося́щего её,
[the wearer, wearer] her,
име́ющего семь го́лов и де́сять ро́гов.
having seven heads and ten horns. |
And the angel said unto me,
Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. Revelation 17:7 KJV |
|
Revelation 17:12 RUSV
12 И де́сять ро́гов,
12 And ten horns,
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
суть де́сять царе́й,
[essence, point] ten kings,
кото́рые ещё не получи́ли ца́рства,
[which, who] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [never, not] [got, received] kingdoms,
но при́мут власть со зве́рем,
[but, yet] [accept, will accept] [authority, dominion, power] [after, with] [a beast, beast],
как цари́,
[how, what, as, like (comparison)] kings,
на оди́н час.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one] hour. |
And the ten horns which thou sawest are ten kings,
which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12 KJV |
|
Revelation 17:16 RUSV
16 И де́сять ро́гов,
16 And ten horns,
кото́рые ты ви́дел на звере,
[which, who] you [saw, seen] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beast, the beast],
сии́ возненави́дят блудни́цу,
[these, those] [hate, they will hate it, will hate] [harlot, prostitute, the harlot],
и разоря́т её,
and [ruin, ruined] her,
и обнажа́т,
and [naked, they will expose you],
и плоть её съедят,
and flesh her съедят,
и сожгут её в огне́;
and сожгут her [at, in, of, on] [fire, flame]; |
And the ten horns which thou sawest upon the beast,
these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. Revelation 17:16 KJV |