|
Acts 2:27 RUSV
27 И́бо Ты не оставишь души мое́й в а́де и не дашь свято́му Твоему́ уви́деть тле́ния.
27 [For, Because] You [never, not] оставишь [lives, souls] my [at, in, of, on] [gehenna, hades, hell, inferno] and [never, not] [give, give it to me] (to the saint) Yours see [corruption, decay, smoldering]. |
Because thou wilt not leave my soul in hell,
neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. Acts 2:27 KJV |
|
Acts 5:3 RUSV
3 Но Пётр сказа́л:
3 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell]:
Ана́ния!
Ananias!
Для чего́ ты допусти́л сатане́ вложи́ть в се́рдце твоё мысль солгать Ду́ху Свято́му и утаи́ть из цены земли?
For what you [admitted, allowed] [satan, to satan] [attach, invest] [at, in, of, on] [heart, hearts] [thy, your, yours] [mind, think, thinking, thought] солгать Spirit (To The Saint) and [conceal, withhold] [from, in, of, out] [price, prices] [earth, land]? |
But Peter said,
Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? Acts 5:3 KJV |
|
Acts 7:51 RUSV
51 Жестоковыйные!
51 Жестоковыйные!
лю́ди с необрезанным се́рдцем и уша́ми!
people [and, from, in, of, with] необрезанным [heart, with my heart] and ears!
вы всегда́ противитесь Ду́ху Свято́му,
[ye, you] [always, is always] противитесь Spirit (To The Saint),
как отцы́ ва́ши,
[how, what, as, like (comparison)] fathers [your, yours],
так и вы.
so and [ye, you]. |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears,
ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. Acts 7:51 KJV |
|
Acts 13:35 RUSV
35 Посему и в другом ме́сте говори́т:
35 Therefore and [at, in, of, on] [a friend, friend] location [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«не дашь Свято́му Твоему́ уви́деть тле́ние».
«[never, not] [give, give it to me] (To The Saint) Yours see [corruption, decay, smoldering]». |
Wherefore he saith also in another psalm,
Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. Acts 13:35 KJV |
|
Acts 15:28 RUSV
28 И́бо уго́дно Свято́му Ду́ху и нам не возлага́ть на вас никако́го бремени бо́лее,
28 [For, Because] anything (To The Saint) Spirit and [to us, us] [never, not] [assign, lay] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you none [burdens, the burden] [above, greater, more, over],
кро́ме сего́ необходимого:
[but, except, besides] (with his) необходимого: |
For it seemed good to the Holy Ghost,
and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; Acts 15:28 KJV |