|
Proverbs 30:19 RUSV
19 Пути́ орла на не́бе,
19 [Ways, Path, Road] [eagle, the eagle] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
пути́ змея на скале,
[ways, path, road] [snake, serpent] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] rock,
пути́ корабля́ среди́ моря и пути́ мужчи́ны к деви́це.
[ways, path, road] [ship, the ship] among [sea, seas] and [ways, path, road] men [to, for, by] [damsel, girl, maiden, the girl]. |
The way of an eagle in the air;
the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. Proverbs 30:19 KJV |
|
Proverbs 30:26 RUSV
26 Горные мыши —— наро́д сла́бый,
26 Mountain мыши —— [crowd, nation, people] weak,
но ста́вят домы свои́ на скале;
[but, yet] [put, they put] houses their [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] rock; |
|
|
Matthew 16:18 NRT
18 И Я говорю́ тебе́:
18 And I [i am talking, say, talking, tell] [thee, you]:
ты –– Пётр,
you –– Peter,
и на э́той скале Я постро́ю Мою Це́рковь,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this rock I [build, i will build] [My, Mine] Church,
и врата́ а́да не одоле́ют её.
and [door, gate, gates, the gates] [adah, gehenna, hades, hell, inferno] [never, not] [overcome, prevail, they will overcome] her. |
And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18 ESV
And I say also unto thee,
That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18 KJV |
|
Matthew 27:60 NRT
60 и положи́л в свою́ но́вую гробни́цу,
60 and put [at, in, of, on] [its, my, thy, your] [a new one, new] [sepulchre, the tomb, tomb],
кото́рая была́ вырублена в скале.
which was вырублена [at, in, of, on] rock.
Привали́в ко вхо́ду большо́й ка́мень,
[Came To Rest, Leaning Back] to entrance [big, large] [rock, stone],
он ушёл.
he [gone, has left]. |
and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away. Matthew 27:60 ESV
And laid it in his own new tomb,
which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. Matthew 27:60 KJV |
|
Matthew 27:60 RUSV
60 и положи́л его́ в новом своём гро́бе,
60 and put [his, him, it] [at, in, of, on] новом his [coffin, tomb],
кото́рый высек он в скале;
[which, which the, who] высек he [at, in, of, on] rock;
и,
and,
привали́в большо́й ка́мень к две́ри гроба,
[came to rest, leaning back] [big, large] [rock, stone] [to, for, by] [door, doors] [coffin, sepulchre],
удали́лся.
[departed, go away, leave, retired]. |
and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away. Matthew 27:60 ESV
And laid it in his own new tomb,
which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. Matthew 27:60 KJV |
|
Mark 15:46 NRT
46 Ио́сиф купи́л льняно́е полотно́,
46 Joseph [bought, i bought] linen [canvas, linen],
снял те́ло,
[removed, stripped off, taking, took, took away] body,
оберну́л его́ полотно́м и положи́л в вырубленную в скале гробни́цу.
wrapped [his, him, it] [canvas, the canvas] and put [at, in, of, on] вырубленную [at, in, of, on] rock [sepulchre, the tomb, tomb].
Ко вхо́ду в гробни́цу он привали́л ка́мень.
To entrance [at, in, of, on] [sepulchre, the tomb, tomb] he [came here, i stopped] [rock, stone]. |
And Joseph bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud and laid him in a tomb that had been cut out of the rock. And he rolled a stone against the entrance of the tomb. Mark 15:46 ESV
And he bought fine linen,
and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. Mark 15:46 KJV |
|
Mark 15:46 RUSV
46 Он,
46 He,
купи́в плащаницу и сняв Его́,
[by purchasing, having purchased, purchased, purchasing] плащаницу and [eliminate, having removed, removing, take off] [His, Him, It],
обви́л плащани́цею,
(wrapped around) [shroud, the shroud],
и положи́л Его́ во гро́бе,
and put [His, Him, It] [in, on] [coffin, tomb],
кото́рый был высечен в скале,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] высечен [at, in, of, on] rock,
и привали́л ка́мень к две́ри гроба.
and [came here, i stopped] [rock, stone] [to, for, by] [door, doors] [coffin, sepulchre]. |
And Joseph bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud and laid him in a tomb that had been cut out of the rock. And he rolled a stone against the entrance of the tomb. Mark 15:46 ESV
And he bought fine linen,
and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. Mark 15:46 KJV |
|
Luke 23:53 NRT
53 Он снял те́ло,
53 He [removed, stripped off, taking, took, took away] body,
оберну́л его́ в льняно́е полотно́ и положи́л в вы́сеченную в скале гробни́цу,
wrapped [his, him, it] [at, in, of, on] linen [canvas, linen] and put [at, in, of, on] [carved, engraved, hewn] [at, in, of, on] rock [sepulchre, the tomb, tomb],
где ещё никого́ до э́того не хорони́ли.
[somewhere, where, wherever] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [no one, nobody, none] [before, until] this [never, not] buried. |
Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. Luke 23:53 ESV
And he took it down,
and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. Luke 23:53 KJV |
|
Luke 23:53 RUSV
53 и,
53 and,
сняв его́,
[eliminate, having removed, removing, take off] [his, him, it],
обви́л плащани́цею и положи́л его́ в гро́бе,
(wrapped around) [shroud, the shroud] and put [his, him, it] [at, in, of, on] [coffin, tomb],
вы́сеченном [в скале],
[carved, engraved] [[at, in, of, on] rock],
где ещё никто́ не был поло́жен.
[somewhere, where, wherever] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [no one, nobody] [never, not] [be, to be, was, were] laid. |
Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. Luke 23:53 ESV
And he took it down,
and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. Luke 23:53 KJV |
|
John 11:38 NRT
38 Иису́с,
38 Jesus,
все ещё печа́льный , пошёл к моги́ле.
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [again, also, another, even, further, more, still, yet] sad , [gone, went] [to, for, by] [tomb, grave].
Э́то была́ пещера в скале,
[That, This, It] was cave [at, in, of, on] rock,
ко вхо́ду кото́рой был прива́лен ка́мень.
to entrance [which, which one] [be, to be, was, were] (piled up) [rock, stone]. |
Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it. John 11:38 ESV
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave.
It was a cave, and a stone lay upon it. John 11:38 KJV |