|
Proverbs 26:1 NRT
1 Сло́вно ле́том сне́г,
1 [As If, As Though] [in summer, in the summer, summer] snow,
сло́вно в жа́тву до́ждь,
[as if, as though] [at, in, of, on] [harvest, the harvest] rain,
так и сла́ва не подоба́ет глупцу́.
so and [glory, fame] [never, not] подобает [fool, to the fool]. |
|
|
Proverbs 26:1 RUSV
1 Как сне́г ле́том и до́ждь во вре́мя жа́твы,
1 [How, What, As, Like (comparison)] snow [in summer, in the summer, summer] and rain [in, on] [hour, time] harvest,
так честь неприли́чна глу́пому.
so [honor, honour] indecent [stupid, to the stupid one]. |
|
|
Proverbs 31:21 NRT
21 В сне́г не бои́тся за свою́ семью́:
21 [At, In, Of, On] snow [never, not] [afraid, he is afraid] [after, around, at, behind, over] [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh]:
вся её семья́ одева́ется в алые оде́жды.
[all, whole] her [family, household] (getting dressed) [at, in, of, on] [scarlet, the scarlet ones] [clothes, coats, tunics]. |
She is not afraid of the snow for her household:
for all her household are clothed with scarlet. Proverbs 31:21 KJV |
|
Matthew 28:3 NRT
3 Свои́м ви́дом он был,
3 [His, Mine, Your] [appearance, countenance, view] he [be, to be, was, were],
как мо́лния,
[how, what, as, like (comparison)] [lightning, thunder],
а его́ оде́жда была́ бе́лой,
[while, and, but] [his, him, it] cloth was white,
как сне́г.
[how, what, as, like (comparison)] snow. |
|
|
Matthew 28:3 RUSV
3 вид его́ был,
3 [appearance, countenance, face, view] [his, him, it] [be, to be, was, were],
как мо́лния,
[how, what, as, like (comparison)] [lightning, thunder],
и оде́жда его́ бе́ла,
and cloth [his, him, it] [bela, white],
как сне́г;
[how, what, as, like (comparison)] snow; |
|
|
Mark 9:3 RUSV
3 Оде́жды Его́ сде́лались блиста́ющими,
3 [Clothes, Coats, Tunics] [His, Him, It] [made, they have become] [brilliant, shining],
весьма́ бе́лыми,
[exceeding, exceedingly, quite, very] white,
как сне́г,
[how, what, as, like (comparison)] snow,
как на земле́ бели́льщик не мо́жет вы́белить.
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [whitener, whitewasher] [never, not] [can, may, maybe] [bleaching, whitewash]. |
And his raiment became shining,
exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. Mark 9:3 KJV |
|
Revelation 1:14 NRT
14 Во́лосы Его́ го́ловы бы́ли бе́лы,
14 [Hair, Hairs] [His, Him, It] heads [been, has been, were] white,
как отбеленная шерсть и́ли как сне́г,
[how, what, as, like (comparison)] отбеленная [fleece, fur, wool] or [how, what, as, like (comparison)] snow,
а глаза бы́ли как пылающий ого́нь ;;
[while, and, but] eyes [been, has been, were] [how, what, as, like (comparison)] [blazing, burning] [fire, flame] ;; |
His head and his hairs were white like wool,
as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; Revelation 1:14 KJV |
|
Revelation 1:14 RUSV
14 глава́ Его́ и во́лосы бе́лы,
14 [chapter, head] [His, Him, It] and [hair, hairs] white,
как бе́лая волна́,
[how, what, as, like (comparison)] white wave,
как сне́г;
[how, what, as, like (comparison)] snow;
и о́чи Его́,
and eyes [His, Him, It],
как пламень о́гненный;
[how, what, as, like (comparison)] [flame, the flame] [burning, fiery, flaming]; |
His head and his hairs were white like wool,
as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; Revelation 1:14 KJV |