Терно́вник ( Blackthorn , Thorn Bush, Thorns )

teer-NOV-neek

Noun - Masculine - Plant

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Терно́вник (4) : Терно́вника (9)

Тёрна (2)
Те́рние (4) Те́рнии (2)

Matthew 13:7 NRT

7 Други́е семёна попа́ли в терно́вник,

7 [Other, Others] seeds [catch, gotcha, hit] [at, in, of, on] [blackthorn, thorn bush, thorns],

кото́рый разро́сся так,

[which, which the, who] [grew, grown, has grown, it has grown] so,

что заглуши́л ростки́.

[what, that, why] [choked, drowned out, silenced] [seedling, sprouts].

Other seeds fell among thorns,
and the thorns grew up and choked them.
Matthew 13:7 ESV

And some fell among thorns;
and the thorns sprung up,
and choked them:
Matthew 13:7 KJV

Mark 4:7 NRT

7 Други́е упа́ли в терно́вник,

7 [Other, Others] (have fallen) [at, in, of, on] [blackthorn, thorn bush, thorns],

кото́рый разро́сся,

[which, which the, who] [grew, grown, has grown, it has grown],

заглуши́л их,

[choked, drowned out, silenced] [them, their],

и семёна не дали урожа́я.

and seeds [never, not] [gave, given] harvest.

Other seed fell among thorns,
and the thorns grew up and choked it,
and it yielded no grain.
Mark 4:7 ESV

And some fell among thorns,
and the thorns grew up,
and choked it,
and it yielded no fruit.
Mark 4:7 KJV

Luke 8:7 NRT

7 Тре́тьи упа́ли в терно́вник,

7 Third (have fallen) [at, in, of, on] [blackthorn, thorn bush, thorns],

и когда́ тот разро́сся,

and when that [grew, grown, has grown, it has grown],

то заглуши́л их.

that [choked, drowned out, silenced] [them, their].

And some fell among thorns,
and the thorns grew up with it and choked it.
Luke 8:7 ESV

And some fell among thorns;
and the thorns sprang up with it,
and choked it.
Luke 8:7 KJV

Luke 8:14 NRT

14 Семёна,

14 Seeds,

упа́вшие в терно́вник,

fallen [at, in, of, on] [blackthorn, thorn bush, thorns],

–э́то те лю́ди,

–[that, this, it] those people,

кото́рые слы́шат сло́во,

[which, who] [hear, understand] [saying, the word, word],

но со вре́менем повседне́вные забо́ты,

[but, yet] [after, with] [by time, time] everyday [care, cares, concerns],

бога́тство и удово́льствия заглуша́ют их,

[riches, treasure, wealth] and pleasures [drown out, muffle, suppress] [them, their],

и плод их не дозрева́ет.

and fruit [them, their] [never, not] [ripens, maturing].

And as for what fell among the thorns,
they are those who hear,
but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life,
and their fruit does not mature.
Luke 8:14 ESV

And that which fell among thorns are they,
which,
when they have heard,
go forth,
and are choked with cares and riches and pleasures of this life,
and bring no fruit to perfection.
Luke 8:14 KJV