|
Declensions (Склоне́ния): |
Трон (7) : Трона (11) Троне (13) Тро́ном (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Престо́л (20) Престо́ла (11) Престо́ле (18) Престо́лом (13) Престо́лу (1) |
|
Revelation 3:21 NRT
21 Побежда́ющему Я дам пра́во сесть со Мной на Моем троне,
21 [To The Conqueror, To The Victor] I [ladies, i will give] right [sit, sit down] [after, with] Me [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [My, Mine] [the throne, throne],
как и Я Сам победи́л и сел с Мои́м Отцо́м на Его́ троне.
[how, what, as, like (comparison)] and I [Himself, Itself, Myself, Self] [overcome, won] and [sat, sat down] [and, from, in, of, with] My Father [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [His, Him, It] [the throne, throne]. |
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne,
even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. Revelation 3:21 KJV |
|
Revelation 4:2 NRT
2 Сра́зу же я был в ду́хе,
2 [At Once, Immediately, Straightaway] [but, same, then] i [be, to be, was, were] [at, in, of, on] spirit,
и вот пе́редо мной стоит трон на небеса́х,
and [behold, here, there] before me [costs, is worth, stand, standing, stood, worth] throne [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,
а на троне сиди́т Не́кто.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [is sitting, sits, sitting] Someone. |
And immediately I was in the spirit:
and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. Revelation 4:2 KJV |
|
Revelation 4:3 NRT
3 Сидя́щий на троне блесте́л,
3 Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] glistened,
как драгоце́нный ка́мень я́шма,
[how, what, as, like (comparison)] [precious, valuable] [rock, stone] jasper,
и́ли сердоли́к,
or сердолик,
и над Ним была́ ра́дуга,
and above Him was rainbow,
напоминающая изумру́д.
напоминающая emerald. |
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone:
and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. Revelation 4:3 KJV |
|
Revelation 4:9 NRT
9 И когда́ э́ти живы́е существа́ воздаю́т Сидя́щему на троне и Живу́щему ве́чно сла́ву,
9 And when these alive creatures [they give back, they reward] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Living, To The Living] [for ever, forever] glory,
честь и благода́рность,
[honor, honour] and [gratefulness, gratitude, thankfulness], |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 4:10 NRT
10 два́дцать четы́ре ста́рца вся́кий раз па́дают пе́ред Сидя́щим на троне,
10 twenty four [elder, the elder] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [once, time] [are falling, fall, falling] before [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
поклоня́ются ве́чно Живу́щему и скла́дывают свои́ венцы пе́ред Ним,
[they worship, worship] [for ever, forever] [Living, To The Living] and складывают their crowns before Him,
говоря́:
[saying, talking]: |
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne,
and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, Revelation 4:10 KJV |
|
Revelation 5:1 NRT
1 Пото́м я уви́дел в пра́вой руке́ Сидя́щего на троне сви́ток,
1 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, in, of, on] right [arm, hand] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] scroll,
исписанный с обе́их сторо́н и запеча́танный семью́ печа́тями.
[covered in writing, scribbled] [and, from, in, of, with] (both of them) parties and sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:7 NRT
7 Он подошёл и взял сви́ток из пра́вой руки Сидя́щего на троне.
7 He (came up) and took scroll [from, in, of, out] right [arms, hand, hands] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne]. |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Revelation 5:7 KJV |
|
Revelation 5:13 NRT
13 Пото́м я услы́шал,
13 [Then, Later] i heard,
как все существа́ на не́бе,
[how, what, as, like (comparison)] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] creatures [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
на земле́,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
под землёй,
[below, beneath, under, underneath] [earth, land],
на мо́ре,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they],
говори́ли:
[said, saying, talked, they said, we talked]:
–Сидя́щему на троне и Ягненку да бу́дет хвала́,
–[To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and Ягненку yes [will be, would be] [glory, praise],
честь,
[honor, honour],
сла́ва и власть вове́ки!
[glory, fame] and [authority, dominion, power] [evermore, for ever, forever]! |
And every creature which is in heaven,
and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 5:13 KJV |
|
Revelation 6:16 NRT
16 –Упадите на нас,
16 – Упадите [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [us, we],
–умоляли они́ горы и скалы,
– умоляли [they, they are] [mountains, the mountains] and [cliff, rocks],
–спрячьте нас от лица Сидя́щего на троне и от гне́ва Ягнёнка!
– спрячьте [us, we] [by, from, of] faces [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [by, from, of] [anger, rage, wrath] Lamb! |
And said to the mountains and rocks,
Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: Revelation 6:16 KJV |
|
Revelation 7:10 NRT
10 Они́ гро́мко восклица́ли:
10 [They, They Are] [loud, loudly] exclaimed:
–Спасе́ние у Бо́га на́шего,
–[The Rescue, Salvation] [at, by, with, of] God our,
сидя́щего на троне,
[seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и у Ягнёнка!
and [at, by, with, of] Lamb! |
And cried with a loud voice,
saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 KJV |
|
Revelation 7:15 NRT
15 Поэ́тому они́ стоят пе́ред тро́ном Бо́га и слу́жат день и ночь в Его́ хра́ме,
15 [That Is Why, Therefore, Wherefore] [they, they are] [are standing, stand, standing] before throne God and [serve, minister] day and night [at, in, of, on] [His, Him, It] temple,
и Сидя́щий на троне раскинет над ни́ми Свой шатёр.
and Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] раскинет above them [Mine, My Own, Your] [tent, the tent]. |
Therefore are they before the throne of God,
and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. Revelation 7:15 KJV |
|
Revelation 19:4 NRT
4 Два́дцать четы́ре ста́рца и четы́ре живы́х существа́ па́ли и поклони́лись Бо́гу,
4 Twenty four [elder, the elder] and four [alive, living] creatures fell and [bowed, they bowed] God,
сидя́щему на троне,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
говоря́:
[saying, talking]:
–Ами́нь!
–Amen!
Аллилу́йя!
Hallelujah! |
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne,
saying, Amen; Alleluia. Revelation 19:4 KJV |
|
Revelation 21:5 NRT
5 Сидя́щий на троне сказа́л:
5 Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Я творю́ все но́вое!
–I [create, i create] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] new!
И Он доба́вил:
And He added:
–Запиши,
–(Write It Down),
потому́ что́ э́то ве́рные и и́стинные слова.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [it, it is, that, this, this is] [faithful, just, the faithful] and true [speech, the words, word, words]. |
And he that sat upon the throne said,
Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5 KJV |