Matthew 5:34 NRT
34 Я же говорю́ вам:
34 I [but, same, then] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не клянитесь вовсе.
[never, not] клянитесь (not at all).
Не клянитесь ни не́бом,
[Never, Not] клянитесь neither [sky, heaven],
потому́ что оно́ –– престо́л Бо́жий,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it –– [the throne, throne] [God, God's], |
But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, Matthew 5:34 ESV |
Matthew 5:34 RUSV
34 А Я говорю́ вам:
34 [While, And, But] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не кляни́сь вовсе:
[never, not] [oath, swear, swear it] (not at all):
ни не́бом,
neither [sky, heaven],
потому́ что оно́ престо́л Бо́жий;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it [the throne, throne] [God, God's]; |
But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, Matthew 5:34 ESV |
Luke 1:32 NRT
32 Он ста́нет вели́ким,
32 He [become, it will become, will become] [great, greatest],
и Его́ бу́дут называ́ть Сы́ном Всевы́шнего.
and [His, Him, It] [will, be] [call, name, to call] Son [Highest, Most High, The Almighty].
Госпо́дь Бог даст Ему́ престо́л Его́ пре́дка Дави́да,
Lord God [give, shall give, will give] [Him, It, To Him] [the throne, throne] [His, Him, It] ancestor David, |
He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, Luke 1:32 ESV
He shall be great,
and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Luke 1:32 KJV |
Luke 1:32 RUSV
32 Он бу́дет велик и наречётся Сы́ном Всевы́шнего,
32 He [will be, would be] [big, great, large] and [will be called, will be named] Son [Highest, Most High, The Almighty],
и даст Ему́ Госпо́дь Бог престо́л Дави́да,
and [give, shall give, will give] [Him, It, To Him] Lord God [the throne, throne] David,
отца́ Его́;
[father, the father] [His, Him, It]; |
He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, Luke 1:32 ESV
He shall be great,
and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Luke 1:32 KJV |