|
Proverbs 16:12 RUSV
12 Ме́рзость для царе́й —— де́ло беззаконное,
12 Abomination for kings —— [affair, business] беззаконное,
потому́ что́ правдою утверждается престо́л.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] правдою утверждается [the throne, throne]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness:
for the throne is established by righteousness. Proverbs 16:12 KJV |
|
Proverbs 20:28 RUSV
28 Ми́лость и и́стина охраняют царя́,
28 [Favor, Favored, Favour, Favoured, Grace, Mercy] and [right, true, truth] охраняют king,
и ми́лостью он подде́рживает престо́л свой.
and [by grace, grace] he supports [the throne, throne] [mine, my own, your]. |
|
|
Proverbs 25:5 RUSV
5 Удали непра́ведного от царя́,
5 Delete [the unrighteous, unrighteous] from king,
и престо́л его́ утвердится правдою.
and [the throne, throne] [his, him, it] утвердится правдою. |
Take away the wicked from before the king,
and his throne shall be established in righteousness. Proverbs 25:5 KJV |
|
Proverbs 29:14 RUSV
14 Е́сли царь су́дит бе́дных по пра́вде,
14 [If, A, When, Unless] king [judge, judges, judgeth, to judge] poor [along, by, in, on, to, unto] truth,
то престо́л его́ навсегда́ утвердится.
that [the throne, throne] [his, him, it] forever утвердится. |
The king that faithfully judgeth the poor,
his throne shall be established for ever. Proverbs 29:14 KJV |
|
Matthew 5:34 NRT
34 Я же говорю́ вам:
34 I [but, same, then] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не клянитесь вовсе.
[never, not] клянитесь (not at all).
Не клянитесь ни не́бом,
[Never, Not] клянитесь neither [sky, heaven],
потому́ что́ оно́ –– престо́л Бо́жий,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it –– [the throne, throne] [God, God's], |
But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, Matthew 5:34 ESV |
|
Matthew 5:34 RUSV
34 А Я говорю́ вам:
34 [While, And, But] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не кляни́сь вовсе:
[never, not] [oath, swear, swear it] (not at all):
ни не́бом,
neither [sky, heaven],
потому́ что́ оно́ престо́л Бо́жий;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it [the throne, throne] [God, God's]; |
But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, Matthew 5:34 ESV |
|
Luke 1:32 NRT
32 Он ста́нет вели́ким,
32 He [become, it will become, will become] [great, greatest],
и Его́ бу́дут называ́ть Сы́ном Всевы́шнего.
and [His, Him, It] [will, be] [call, name, to call] Son [Highest, Most High, The Almighty].
Госпо́дь Бог даст Ему́ престо́л Его́ пре́дка Дави́да,
Lord God [give, shall give, will give] [Him, It, To Him] [the throne, throne] [His, Him, It] ancestor David, |
He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, Luke 1:32 ESV
He shall be great,
and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Luke 1:32 KJV |
|
Luke 1:32 RUSV
32 Он бу́дет велик и наречётся Сы́ном Всевы́шнего,
32 He [will be, would be] [big, great, large] and [will be called, will be named] Son [Highest, Most High, The Almighty],
и даст Ему́ Госпо́дь Бог престо́л Дави́да,
and [give, shall give, will give] [Him, It, To Him] Lord God [the throne, throne] David,
отца́ Его́;
[father, the father] [His, Him, It]; |
He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, Luke 1:32 ESV
He shall be great,
and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Luke 1:32 KJV |
|
Acts 7:49 RUSV
49 «Не́бо —— престо́л Мой,
49 «[Heaven, Heavens, Sky] —— [the throne, throne] [Mine, My],
и земля́ —— подно́жие ног Мои́х.
and earth —— [foot, the foot] [feet, foot, leg] [Mine, My, Of Mine].
Како́й дом созиждете Мне,
[What, What Kind Of, Which] [dwelling, home, house] созиждете [Me, To Me],
говори́т Госпо́дь,
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] Lord,
и́ли како́е ме́сто для поко́я Моего́?
or which place for [peace, rest] My? |
Heaven is my throne,
and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? Acts 7:49 KJV |
|
Revelation 2:13 RUSV
13 зна́ю твои́ дела,
13 [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works],
и что́ ты живёшь там,
and [what, that, why] you [live, you live] there,
где престо́л сатаны́,
[somewhere, where, wherever] [the throne, throne] satan,
и что́ содержишь и́мя Моё,
and [what, that, why] содержишь name My,
и не отрёкся от ве́ры Мое́й да́же в те дни,
and [never, not] [denied, deny, renounced] from [belief, doctrine, faith] My even [at, in, of, on] those days,
в кото́рые у вас,
[at, in, of, on] [which, who] [at, by, with, of] you,
где живёт сатана́,
[somewhere, where, wherever] [dwell, lives, living] satan,
умерщвлен ве́рный свиде́тель Мой Антипа.
умерщвлен [faithful, loyal, truthful] witness [Mine, My] Антипа. |
I know thy works,
and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. Revelation 2:13 KJV |
|
Revelation 4:2 RUSV
2 И тотчас я был в ду́хе;
2 And immediately i [be, to be, was, were] [at, in, of, on] spirit;
и вот,
and [behold, here, there],
престо́л стоя́л на не́бе,
[the throne, throne] [i was standing, standing, stood] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
и на престо́ле был Сидя́щий;
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [be, to be, was, were] Sitting; |
And immediately I was in the spirit:
and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. Revelation 4:2 KJV |
|
Revelation 13:2 RUSV
2 Зверь,
2 [Beast, The Beast],
кото́рого я ви́дел,
[which, which one, whom] i [saw, seen],
был подо́бен барсу;
[be, to be, was, were] [like, similar] барсу;
ноги у него-как у медведя,
[legs, feet] [at, by, with, of] него--как [at, by, with, of] медведя,
а пасть у него-как пасть у льва;
[while, and, but] [mouth, the mouth] [at, by, with, of] него--как [mouth, the mouth] [at, by, with, of] льва;
и дал ему́ драко́н си́лу свою́ и престо́л свой и вели́кую власть.
and gave [him, it, to him] dragon strength [its, my, thy, your] and [the throne, throne] [mine, my own, your] and [great, mighty] [authority, dominion, power]. |
And the beast which I saw was like unto a leopard,
and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2 KJV |
|
Revelation 16:10 RUSV
10 Пя́тый А́нгел вы́лил ча́шу свою́ на престо́л зверя:
10 Fifth Angel [poured it out, poured out] [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [beast, the beast]:
и сде́лалось ца́рство его́ мрачно,
and [done, happened, it happened] [kingdom, the kingdom] [his, him, it] мрачно,
и они́ кусали языки́ свои́ от страда́ния,
and [they, they are] кусали languages their from [suffer, suffering, sufferings, tribulations], |
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;
and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, Revelation 16:10 KJV |
|
Revelation 20:11 RUSV
11 И уви́дел я вели́кий бе́лый престо́л и Сидя́щего на нем,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i great white [the throne, throne] and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless],
от лица Кото́рого бежало не́бо и земля́,
from faces [Which, Which One, Whom] бежало [heaven, heavens, sky] and earth,
и не нашло́сь им места.
and [never, not] found [it, them] places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |
|
Revelation 22:3 RUSV
3 И ничего́ уже́ не бу́дет проклятого;
3 And [anything, nothing, never mind] already [never, not] [will be, would be] проклятого;
но престо́л Бо́га и А́гнца бу́дет в нем,
[but, yet] [the throne, throne] God and [Lamb, Sheep, The Lamb] [will be, would be] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless],
и рабы́ Его́ бу́дут служи́ть Ему́.
and [handmaiden, servant, servants, slaves] [His, Him, It] [will, be] [serve, serving] [Him, It, To Him]. |
And there shall be no more curse:
but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: Revelation 22:3 KJV |