|
Genesis 37:36 RUSV
36 Мадианитяне же прода́ли его́ в Еги́пте Потифару,
36 Мадианитяне [but, same, then] sold [his, him, it] [at, in, of, on] Egypt Потифару,
царедворцу фарао́нову,
царедворцу [pharaoh, pharaoh's, pharaohs, to the pharaohs],
нача́льнику телохрани́телей.
[boss, ruler, to the boss] [bodyguards, guard]. |
Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. Genesis 37:36 ESV
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh&#;s, and captain of the guard. Genesis 37:36 KJV
|
|
Genesis 40:11 RUSV
11 и ча́ша фарао́нова в руке́ у меня́;
11 and bowl [pharaoh, pharaoh's] [at, in, of, on] [arm, hand] [at, by, with, of] [i, me, self];
я взял ягод,
i took ягод,
выжал их в ча́шу фарао́нову и пода́л ча́шу в ру́ку фарао́ну.
выжал [them, their] [at, in, of, on] [chalice, bowl, cup] [pharaoh, pharaoh's, pharaohs, to the pharaohs] and [bring, filed, gave, give] [chalice, bowl, cup] [at, in, of, on] hand [pharaoh, to the pharaoh]. |
Pharaoh&#;s cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh&#;s cup and placed the cup in Pharaoh&#;s hand.&#; Genesis 40:11 ESV
And Pharaoh&#;s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh&#;s cup, and I gave the cup into Pharaoh&#;s hand. Genesis 40:11 KJV
|
|
Genesis 40:13 RUSV
13 че́рез три дня фарао́н вознесет главу́ твою́ и возвратит тебя́ на ме́сто твоё,
13 [across, by way of, through] three [days, of the day] [pharaoh, the pharaoh] вознесет [chapter, chief, head] yours and возвратит you [on the, it, at, to, in, by] place [thy, your],
и ты подашь ча́шу фарао́нову в ру́ку его́,
and you подашь [chalice, bowl, cup] [pharaoh, pharaoh's, pharaohs, to the pharaohs] [at, in, of, on] hand [his, him, it],
по прежнему обыкнове́нию,
[along, by, in, on, to, unto] прежнему [as usual, habit],
когда́ ты был у него́ виночерпием;
when you [be, to be, was, were] [at, by, with, of] him виночерпием; |
In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh&#;s cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. Genesis 40:13 ESV
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh&#;s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. Genesis 40:13 KJV
|