|
Genesis 12:15 RUSV
15 уви́дели её и вельмо́жи фараоновы и похвалили её фарао́ну;
15 [saw, they saw, you saw] her and nobles фараоновы and похвалили her [pharaoh, to the pharaoh];
и взята́ была́ она́ в дом фарао́нов.
and taken was [she, she is] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [pharaohs, the pharaohs]. |
And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh&#;s house. Genesis 12:15 ESV
The princes also of Pharaoh saw her,
and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh&#;s house. Genesis 12:15 KJV |
|
Genesis 39:1 RUSV
1 Ио́сиф же отведен был в Еги́пет,
1 Joseph [but, same, then] отведен [be, to be, was, were] [at, in, of, on] Egypt,
и купи́л его́ из рук Измаильтян,
and [bought, i bought] [his, him, it] [from, in, of, out] [arm, hand] Измаильтян,
приведших его́ туда́,
приведших [his, him, it] there,
Египтянин Потифар,
Египтянин Потифар,
царедво́рец фарао́нов,
nobleman [pharaohs, the pharaohs],
нача́льник телохрани́телей.
[boss, supervisor] [bodyguards, guard]. |
Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. Genesis 39:1 ESV
And Joseph was brought down to Egypt;
and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, which had brought him down thither. Genesis 39:1 KJV |
|
Genesis 41:25 RUSV
25 И сказа́л Ио́сиф фарао́ну:
25 And [he said, said, say, saying, tell] Joseph [pharaoh, to the pharaoh]:
сон фарао́нов оди́н:
[dream, sleep] [pharaohs, the pharaohs] [alone, one]:
что Бог сде́лает,
[what, that, why] God [it will do, will do],
то Он возвести́л фарао́ну.
that He [announced, proclaimed] [pharaoh, to the pharaoh]. |
Then Joseph said to Pharaoh, &#;The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. Genesis 41:25 ESV
And Joseph said unto Pharaoh,
The dream of Pharaoh is one: God hath showed Pharaoh what he is about to do. Genesis 41:25 KJV |
|
Genesis 45:2 RUSV
2 И гро́мко зарыдал он,
2 And [loud, loudly] зарыдал he,
и услы́шали Египтя́не,
and heard [Egyptians, The Egyptians],
и услы́шал дом фарао́нов.
and heard [dwelling, home, house] [pharaohs, the pharaohs]. |
And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it. Genesis 45:2 ESV |
|
Genesis 47:14 RUSV
14 Ио́сиф собра́л все серебро́,
14 Joseph [bring, collected] [all, any, every, everybody, everyone] [silver, silverware],
како́е бы́ло в земле́ Еги́петской и в земле́ Ханаа́нской,
which [it was, was] [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Egyptian and [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] [Canaan, Canaanite],
за хлеб,
[after, around, at, behind, over] [bread, loaves, shewbread],
кото́рый покупа́ли,
[which, which the, who] [bought, buy, buying, did you buy],
и внес Ио́сиф серебро́ в дом фарао́нов.
and внес Joseph [silver, silverware] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [pharaohs, the pharaohs]. |
Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine. Genesis 47:14 ESV
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt,
and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh&#;s house. Genesis 47:14 KJV |