Харране

Genesis 11:32 NRT

32 Терах жил две́сти пять лет и у́мер в Харране.

32 Терах lived (two hundred) five years and died [at, in, of, on] Харране.

The days of Terah were years,
and Terah died in Haran.
Genesis 11:32 ESV

And the days of Terah were two hundred and five years:
and Terah died in Haran.
Genesis 11:32 KJV

Genesis 11:32 RUSV

32 И бы́ло дней [жи́зни] Фарры две́сти пять лет,

32 And [it was, was] days [life] Фарры (two hundred) five years,

и у́мер Фарра в Харране.

and died [Farrah, Terah] [at, in, of, on] Харране.

The days of Terah were years,
and Terah died in Haran.
Genesis 11:32 ESV

And the days of Terah were two hundred and five years:
and Terah died in Haran.
Genesis 11:32 KJV

Genesis 12:5 NRT

5 Он взял с собо́й жену́ Са́ру,

5 He took [and, from, in, of, with] [by himself, himself] [my wife, wife] [Sarah, Sarai],

племянника Ло́та,

племянника Lot,

все иму́щество,

[all, any, every, everybody, everyone] property,

кото́рое они́ нажили,

which [they, they are] нажили,

и люде́й,

and [human, of people, people],

кото́рых они́ приобрели в Харране.

which [they, they are] приобрели [at, in, of, on] Харране.

Они́ отпра́вились в зе́млю Ханаа́на и пришли́ туда́.

[They, They Are] [departed, set off, we went] [at, in, of, on] [earth, land] Canaan and came there.

And Abram took Sarai his wife,
and Lot his brother's son,
and all their possessions that they had gathered,
and the people that they had acquired in Haran,
and they set out to go to the land of Canaan.
When they came to the land of Canaan,
Genesis 12:5 ESV

And Abram took Sarai his wife,
and Lot his brother's son,
and all their substance that they had gathered,
and the souls that they had gotten in Haran;
and they went forth to go into the land of Canaan;
and into the land of Canaan they came.
Genesis 12:5 KJV

Genesis 12:5 RUSV

5 И взял Авра́м с собо́ю Са́ру,

5 And took Abram [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves] [Sarah, Sarai],

жену́ свою́,

[my wife, wife] [its, my, thy, your],

Ло́та,

Lot,

сы́на бра́та своего́,

[a son, my son, son] brother [his, yours],

и все име́ние,

and [all, any, every, everybody, everyone] [estate, possessions, property, substance],

кото́рое они́ приобрели,

which [they, they are] приобрели,

и всех люде́й,

and [all, everyone] [human, of people, people],

кото́рых они́ име́ли в Харране;

which [they, they are] [had, have had] [at, in, of, on] Харране;

и вы́шли,

and [came out, exited, gone, gone out, went],

что́бы идти́ в зе́млю Ханаа́нскую;

[to, so that, in order to, because of] [go, to go] [at, in, of, on] [earth, land] Canaanite;

и пришли́ в зе́млю Ханаа́нскую.

and came [at, in, of, on] [earth, land] Canaanite.

And Abram took Sarai his wife,
and Lot his brother's son,
and all their possessions that they had gathered,
and the people that they had acquired in Haran,
and they set out to go to the land of Canaan.
When they came to the land of Canaan,
Genesis 12:5 ESV

And Abram took Sarai his wife,
and Lot his brother's son,
and all their substance that they had gathered,
and the souls that they had gotten in Haran;
and they went forth to go into the land of Canaan;
and into the land of Canaan they came.
Genesis 12:5 KJV