|
Synonyms (Сино́нимы): |
Охраня́ет (3)
Соблюда́ет (12) Страж (4) Храни́тель (1) |
|
Proverbs 19:8 NRT
8 Приобрета́ющий му́дрость лю́бит душу свою́;
8 Acquiring wisdom [loves, loveth] [soul, the soul] [its, my, thy, your];
храня́щий ра́зум преуспеет.
[keeper, keepeth, the keeper] [brain, intelligence, mind, the mind, understanding] [succeed, will succeed]. |
He that getteth wisdom loveth his own soul:
he that keepeth understanding shall find good. Proverbs 19:8 KJV |
|
Proverbs 19:16 RUSV
16 Храня́щий за́поведь храни́т душу свою́,
16 [Keeper, Keepeth, The Keeper] [charge, commandment] [stores, keep] [soul, the soul] [its, my, thy, your],
а нерадящий о пу́тях свои́х поги́бнет.
[while, and, but] нерадящий about paths their [die, he will die, will die]. |
He that keepeth the commandment keepeth his own soul;
but he that despiseth his ways shall die. Proverbs 19:16 KJV |
|
Proverbs 24:12 NRT
12 Вот ты говори́шь:
12 [Behold, Here, There] you (you say):
««Ой,,
««Ой,,
мы об э́том не зна́ли»,
[we, we are] about this [never, not] knew»,
но ра́зве Взве́шивающий сердца не поймёт?
[but, yet] [is, perhaps, really] Взвешивающий [heart, hearts, very heart] [never, not] [he will understand, understand, will understand]?
Ра́зве Храня́щий твою́ жизнь не узнает?
[Is, Perhaps, Really] [Keeper, Keepeth, The Keeper] yours [life, living] [never, not] [he will find out, learns]?
И ра́зве Он не возда́ст ка́ждому по дела́м?
And [is, perhaps, really] He [never, not] [reward, will reward] [any one, each, to each] [along, by, in, on, to, unto] business? |
If thou sayest,
Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works? Proverbs 24:12 KJV |
|
Proverbs 28:7 RUSV
7 Храня́щий зако́н —— сын разу́мный,
7 [Keeper, Keepeth, The Keeper] law —— son [reasonable, understanding],
а зна́ющийся с расточи́телями срами́т отца́ своего́.
[while, and, but] [knowing, knowledgeable] [and, from, in, of, with] [spendthrifts, the wasters, wasters] [embarrassing, it is embarrassing, shameful] [father, the father] [his, yours]. |
Whoso keepeth the law is a wise son:
but he that is a companion of riotous men shameth his father. Proverbs 28:7 KJV |
|
Revelation 16:15 RUSV
15 Се,
15 [This, That, All],
иду́ как тать:
[coming, going, i am coming, i am going, i go] [how, what, as, like (comparison)] [the thief, thief]:
блаже́н бо́дрствующий и храня́щий оде́жду свою́,
blessed awake and [keeper, keepeth, the keeper] clothes [its, my, thy, your],
что́бы не ходи́ть ему́ наги́м и что́бы не уви́дели срамоты его́.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [to walk, walk, walked] [him, it, to him] naked and [to, so that, in order to, because of] [never, not] [saw, they saw, you saw] shame [his, him, it]. |
Behold,
I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. Revelation 16:15 KJV |