|
Conjugations (Спряже́ния): |
Соблюда́ть (15) : Соблюда́ет (12) Соблюдаете (1) Соблюдается (1) Соблюдайте (1) Соблюда́л (2) Соблюда́ли (2) Соблюда́ю (4) Соблюдают (1) Соблюда́я (2) Соблюдёт (3) Соблюдёт |
|
Proverbs 13:18 RUSV
18 Нищета́ и посрамле́ние отверга́ющему уче́ние;
18 Poverty and [shame, shaming] [refuseth, rejecting, to the rejecting] [doctrine, teaching];
а кто́ соблюда́ет наставле́ние,
[while, and, but] who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [instruction, prophecy, teaching, the manual],
бу́дет в чести.
[will be, would be] [at, in, of, on] honor. |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction:
but he that regardeth reproof shall be honoured. Proverbs 13:18 KJV |
|
Proverbs 14:18 RUSV
18 Нищета́ и посрамле́ние отверга́ющему уче́ние;
18 Poverty and [shame, shaming] [refuseth, rejecting, to the rejecting] [doctrine, teaching];
а кто́ соблюда́ет наставле́ние,
[while, and, but] who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [instruction, prophecy, teaching, the manual],
бу́дет в чести.
[will be, would be] [at, in, of, on] honor. |
|
|
John 7:19 NRT
19 Ра́зве Моисе́й не дал вам Зако́н?
19 [Is, Perhaps, Really] Moses [never, not] gave [to you, ye, you] Law?
Одна́ко ни оди́н из вас не соблюда́ет Зако́на.
However neither [alone, one] [from, in, of, out] you [never, not] [complies, keep, keepeth, keeps, observes] Law.
Заче́м вы хоти́те уби́ть Меня́?
[How, Wherefore, Why] [ye, you] [want, want to, you want] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [I, Me, Self]? |
Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?” John 7:19 ESV
Did not Moses give you the law,
and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? John 7:19 KJV |
|
John 8:51 NRT
51 Говорю́ вам и́стину:
51 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth]:
кто́ соблюда́ет сло́во Моё,
who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [saying, the word, word] My,
тот никогда́ не уви́дит сме́рти.
that never [never, not] (will see) [death, of death]. |
|
|
John 9:16 NRT
16 Не́которые фарисе́и ста́ли говори́ть:
16 Some pharisees [be, become, get] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
–Челове́к Э́тот не от Бо́га,
–[Man, Human, Person] This [never, not] [by, from, of] God,
потому́ что́ Он не соблюда́ет суббо́ту.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He [never, not] [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [sabbath, saturday].
Други́е же спра́шивали:
[Other, Others] [but, same, then] [asked, question]:
–Как гре́шник мо́жет твори́ть таки́е знамения?
–[How, What, As, Like (comparison)] sinner [can, may, maybe] create such signs?
Мне́ния раздели́лись.
Opinions divided. |
Some of the Pharisees said, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them. John 9:16 ESV
Therefore said some of the Pharisees,
This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. John 9:16 KJV |
|
John 14:21 RUSV
21 Кто́ име́ет за́поведи Мои́ и соблюда́ет их,
21 Who [has, it has] commandments My and [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [them, their],
тот лю́бит Меня́;
that [loves, loveth] [I, Me, Self];
а кто́ лю́бит Меня́,
[while, and, but] who [loves, loveth] [I, Me, Self],
тот возлю́блен бу́дет Отцем Мои́м;
that beloved [will be, would be] [Father, The Father] My;
и Я возлюблю́ его́ и явлю́сь ему́ Сам.
and I love [his, him, it] and (i will appear) [him, it, to him] [Himself, Itself, Myself, Self]. |
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” John 14:21 ESV
He that hath my commandments,
and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. John 14:21 KJV |
|
John 14:24 RUSV
24 Нелюбящий Меня́ не соблюда́ет слов Мои́х;
24 [Loveless, Unloving] [I, Me, Self] [never, not] [complies, keep, keepeth, keeps, observes] words [Mine, My, Of Mine];
сло́во же,
[saying, the word, word] [but, same, then],
кото́рое вы слы́шите,
which [ye, you] hear,
не есть Моё,
[never, not] [there are, there is] My,
но посла́вшего Меня́ Отца́.
[but, yet] (who sent) [I, Me, Self] [Father, The Father]. |
Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. John 14:24 ESV
He that loveth me not keepeth not my sayings:
and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. John 14:24 KJV |
|
Romans 2:26 RUSV
26 Ита́к,
26 [So, Therefore],
е́сли необре́занный соблюда́ет постановле́ния зако́на,
[if, a, when, unless] uncircumcised [complies, keep, keepeth, keeps, observes] resolutions law,
то его́ необреза́ние не вмени́тся ли ему́ в обрезание?
that [his, him, it] uncircumcision [never, not] [imputed, it will be imputed] whether [him, it, to him] [at, in, of, on] circumcision? |
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law,
shall not his uncircumcision be counted for circumcision? Romans 2:26 KJV |
|
Revelation 2:26 RUSV
26 Кто́ побежда́ет и соблюда́ет дела Мои́ до конца́,
26 Who [overcometh, wins] and [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [affairs, business, deeds, works] My [before, until] (the end),
тому́ дам власть над язы́чниками,
[one, the one] [ladies, i will give] [authority, dominion, power] above [gentiles, pagans], |
And he that overcometh,
and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: Revelation 2:26 KJV |
|
Revelation 12:17 NRT
17 Драко́н пришёл в я́рость и́з-за же́нщины и пошёл войной на остальны́х её дете́й –– тех,
17 Dragon [arrive, came, come] [at, in, of, on] [fury, rage] (because of) women and [gone, went] war [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the rest) her [child, children] –– those,
кто́ соблюда́ет повеле́ния Бо́жьи и несёт лю́дям свиде́тельство Иису́са.
who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [commandments, commands] [God, God's] and [bears, carries] people [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus. |
And the dragon was wroth with the woman,
and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:17 KJV |
|
Revelation 22:7 NRT
7 –Вот,
7 –[Behold, Here, There],
Я ско́ро приду́!
I [forthwith, immediately, quickly, soon] [come, i will come]!
Блаже́н тот,
Blessed that,
кто́ соблюда́ет слова проро́чества,
who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [speech, the words, word, words] [prophecies, the prophecies],
записанные в э́том свитке.
recorded [at, in, of, on] this [scroll, the scroll]. |
Behold,
I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. Revelation 22:7 KJV |
|
Revelation 22:9 NRT
9 Но он сказа́л мне:
9 [But, Yet] he [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Не де́лай э́того!
–[Never, Not] do this!
Я тако́й же слуга́,
I such [but, same, then] servant,
как и ты,
[how, what, as, like (comparison)] and you,
как твои́ братья-пророки и как те,
[how, what, as, like (comparison)] [thy, your] братья-пророки and [how, what, as, like (comparison)] those,
кто́ соблюда́ет слова,
who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [speech, the words, word, words],
записанные в э́том свитке.
recorded [at, in, of, on] this [scroll, the scroll].
Поклони́сь Бо́гу!
[Bow Down, Take A Bow] God! |
Then saith he unto me,
See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God. Revelation 22:9 KJV |