|
Acts 5:2 RUSV
2 Утаи́л из цены,
2 [Concealed, Withheld] [from, in, of, out] [price, prices],
с ведома и жены свое́й,
[and, from, in, of, with] ведома and [wife, wives] [his, mine],
а некоторую часть принёс и положи́л к нога́м Апо́столов.
[while, and, but] некоторую [part, portion] brought and put [to, for, by] [feet, knees] [Apostles, The Apostles]. |
And kept back part of the price,
his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. Acts 5:2 KJV |
|
Acts 5:3 RUSV
3 Но Пётр сказа́л:
3 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell]:
Ана́ния!
Ananias!
Для чего́ ты допусти́л сатане́ вложи́ть в се́рдце твоё мысль солгать Ду́ху Свято́му и утаи́ть из цены земли?
For what you [admitted, allowed] [satan, to satan] [attach, invest] [at, in, of, on] [heart, hearts] [thy, your, yours] [mind, think, thinking, thought] солгать Spirit (To The Saint) and [conceal, withhold] [from, in, of, out] [price, prices] [earth, land]? |
But Peter said,
Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? Acts 5:3 KJV |
|
Acts 19:19 RUSV
19 А из занимавшихся чародейством дово́льно мно́гие,
19 [While, And, But] [from, in, of, out] занимавшихся чародейством [enough, quite, sufficiently, suffice] many,
собра́в кни́ги свои́,
[collected, collecting, gathered, having collected] books their,
сожгли пред все́ми,
сожгли [before, front] (by all),
и сложили цены их,
and сложили [price, prices] [them, their],
и оказа́лось их на пятьдеся́т ты́сяч драхм.
and [behold, it turned out] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] fifty [thousand, thousands] [silver, silver coins]. |
Many of them also which used curious arts brought their books together,
and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. Acts 19:19 KJV |