|
1 Corinthians 14:33 RUSV
33 Потому́ что Бог не есть Бог неустройства,
33 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] God [never, not] [there are, there is] God неустройства,
но ми́ра.
[but, yet] [of the world, peace, world].
Так быва́ет во всех церквах у святы́х.
So [it happens, things happen] [in, on] [all, everyone] churches [at, by, with, of] [holy, saints]. |
For God is not the author of confusion,
but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:33 KJV |
|
1 Corinthians 14:34 RUSV
34 Жены ва́ши в церквах да молчат,
34 [Wife, Wives] [your, yours] [at, in, of, on] churches yes молчат,
и́бо не позво́лено им говори́ть,
[for, because] [never, not] [allowed, lawful] [it, them] [to speak, to talk],
а быть в подчине́нии,
[while, and, but] [be, become, been, has been, to be, to become] [at, in, of, on] submission,
как и зако́н говори́т.
[how, what, as, like (comparison)] and law [he speaks, say, speaks, talk, to talk]. |
Let your women keep silence in the churches:
for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience as also saith the law. 1 Corinthians 14:34 KJV |
|
1 Corinthians 16:1 RUSV
1 При сборе же для святы́х поступа́йте так,
1 [At, In] сборе [but, same, then] for [holy, saints] [go ahead, proceed] so,
как я установи́л в церквах Галатийских.
[how, what, as, like (comparison)] i [erected, installed] [at, in, of, on] churches Галатийских. |
Now concerning the collection for the saints,
as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. 1 Corinthians 16:1 KJV |
|
2 Corinthians 8:18 RUSV
18 С ним посла́ли мы та́кже бра́та,
18 [And, From, In, Of, With] him [sent, they sent it] [we, we are] also brother,
во всех церквах похваляемого за благовествование,
[in, on] [all, everyone] churches похваляемого [after, around, at, behind, over] благовествование, |
And we have sent with him the brother,
whose praise is in the gospel throughout all the churches; 2 Corinthians 8:18 KJV |
|
2 Corinthians 11:28 RUSV
28 Кро́ме посторо́нних приключений,
28 [But, Except, Besides] [outsiders, strangers] приключений,
у меня́ ежедне́вно стечение люде́й,
[at, by, with, of] [i, me, self] [daily, day after day, day by day] стечение [human, of people, people],
забо́та о всех церквах.
[care, caring] about [all, everyone] churches. |
Beside those things that are without,
that which cometh upon me daily, the care of all the churches. 2 Corinthians 11:28 KJV |