|
2 Corinthians 8:19 RUSV
19 И прито́м и́збранного от церкве́й сопу́тствовать нам для сего́ благотворе́ния,
19 And moreover [chosen one, favorites] from churches accompany [to us, us] for (with his) [charities, charity],
кото́рому мы служим во сла́ву Самого Господа и в соотве́тствие ва́шему усердию,
(to whom) [we, we are] служим [in, on] glory [Himself, Myself] Lord and [at, in, of, on] [accordance, correspondence] [your, yours] усердию, |
And not that only,
but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind: 2 Corinthians 8:19 KJV |
|
2 Corinthians 8:23 RUSV
23 Что́ каса́ется до Ти́та,
23 [What, That, Why] [concerns, regard] [before, until] Titus,
э́то —— мой това́рищ и сотру́дник у вас;
[that, this, it] —— [mine, my] [comrade, fellow] and employee [at, by, with, of] you;
а что́ до бра́тьев на́ших,
[while, and, but] [what, that, why] [before, until] [brethren, brothers] our,
э́то —— посла́нники церкве́й,
[that, this, it] —— [ambassadors, messengers, the messengers] churches,
сла́ва Христо́ва.
[glory, fame] [Christ, Christ's]. |
Whether any do enquire of Titus,
he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ. 2 Corinthians 8:23 KJV |
|
2 Corinthians 8:24 RUSV
24 Ита́к пред лицем церкве́й да́йте им доказа́тельство любви́ ва́шей и того́,
24 [So, Therefore] [before, front] [face, hypocrite] churches (give me) [it, them] [evidence, proof] love [your, yours] and that,
что́ мы справедли́во хва́лимся ва́ми.
[what, that, why] [we, we are] [fair, rightfully] [brag, bragging, let us brag] you. |
Wherefore shew ye to them,
and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. 2 Corinthians 8:24 KJV |
|
Revelation 1:20 RUSV
20 Та́йна семи звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в деснице Мое́й,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] деснице My,
и семи золотых светильников [есть сия́]:
and seven золотых светильников [[there are, there is] this]:
семь звёзд суть Ангелы семи церкве́й;
seven stars [essence, point] Angels seven churches;
а семь светильников,
[while, and, but] seven светильников,
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
суть семь церкве́й.
[essence, point] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |