|
Matthew 18:17 NRT
17 Е́сли он и их не захо́чет слу́шать,
17 [If, A, When, Unless] he and [them, their] [never, not] wants [hear, listen, to hear],
то скажи́ об э́том це́ркви,
that [say, tell] about this churches,
и е́сли он не послушается и це́ркви,
and [if, a, when, unless] he [never, not] послушается and churches,
то тогда́ пусть он бу́дет для тебя́ как язы́чник и́ли как сбо́рщик нало́гов.
that then let he [will be, would be] for you [how, what, as, like (comparison)] [pagan, the pagan] or [how, what, as, like (comparison)] collector taxes. |
If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. Matthew 18:17 ESV
And if he shall neglect to hear them,
tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. Matthew 18:17 KJV |
|
Matthew 18:17 RUSV
17 е́сли же не послу́шает их,
17 [if, a, when, unless] [but, same, then] [never, not] [he will listen, hear, listen, listens, will listen] [them, their],
скажи́ це́ркви;
[say, tell] churches;
а е́сли и це́ркви не послу́шает,
[while, and, but] [if, a, when, unless] and churches [never, not] [he will listen, hear, listen, listens, will listen],
то да бу́дет он тебе́,
that yes [will be, would be] he [thee, you],
как язы́чник и мытарь.
[how, what, as, like (comparison)] [pagan, the pagan] and [publican, tax collector, the publican]. |
If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. Matthew 18:17 ESV
And if he shall neglect to hear them,
tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. Matthew 18:17 KJV |