|
1 Corinthians 7:17 RUSV
17 То́лько ка́ждый поступа́й так,
17 [Alone, Only, Just] [each, every] [do it, go ahead] so,
как Бог ему́ определи́л,
[how, what, as, like (comparison)] God [him, it, to him] [determined, i have determined, identified],
и ка́ждый,
and [each, every],
как Госпо́дь призва́л.
[how, what, as, like (comparison)] Lord [called, urged].
Так я повелева́ю по всем церквам.
So i [command, i command, i command you] [along, by, in, on, to, unto] [everyone, to everyone] [churches, to the churches]. |
But as God hath distributed to every man,
as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. 1 Corinthians 7:17 KJV |
|
2 Corinthians 8:1 RUSV
1 Уведомляем вас,
1 Уведомляем you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
о благода́ти Божией,
about grace [God, God's],
да́нной церквам Македонским,
this [churches, to the churches] Македонским, |
Moreover,
brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; 2 Corinthians 8:1 KJV |
|
2 Corinthians 11:8 RUSV
8 Други́м церквам я причиня́л изде́ржки,
8 Other [churches, to the churches] i caused costs,
получа́я от них содержа́ние для служе́ния вам;
[getting, receiving] from [them, they] content for ministries [to you, ye, you];
и,
and,
бу́дучи у вас,
being [at, by, with, of] you,
хотя́ терпе́л недоста́ток,
[although, though] endured [disadvantage, flaw],
никому́ не докучал,
nobody [never, not] докучал, |
|
|
Revelation 1:4 RUSV
4 Иоа́нн семи церквам,
4 John seven [churches, to the churches],
находя́щимся в Асии́:
[located, to those who are] [at, in, of, on] Asia:
благода́ть вам и мир от Того́,
[favor, favour, grace] [to you, ye, you] and [peace, the world, world] from That,
Кото́рый есть и был и грядёт,
[Which, Which The, Who] [there are, there is] and [be, to be, was, were] and [coming, it is coming],
и от семи духов,
and from seven spirits,
находя́щихся пе́ред престо́лом Его́,
located before [the throne, throne] [His, Him, It], |
John to the seven churches which are in Asia:
Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; Revelation 1:4 KJV |
|
Revelation 1:11 RUSV
11 то,
11 that,
что́ ви́дишь,
[what, that, why] (you see),
напиши́ в кни́гу и пошли́ церквам,
write [at, in, of, on] book and [gone away, let us go, went] [churches, to the churches],
находя́щимся в Асии́:
[located, to those who are] [at, in, of, on] Asia:
в Ефес,
[at, in, of, on] Ephesus,
и в Сми́рну,
and [at, in, of, on] [Myrrh, Smyrna],
и в Пергам,
and [at, in, of, on] Пергам,
и в Фиатиру,
and [at, in, of, on] Фиатиру,
и в Сардис,
and [at, in, of, on] Сардис,
и в Филадельфию,
and [at, in, of, on] Филадельфию,
и в Лаодикию.
and [at, in, of, on] Лаодикию. |
Saying,
I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:11 KJV |
|
Revelation 2:7 RUSV
7 Име́ющий у́хо да слы́шит,
7 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побеждающему дам вкуша́ть от древа жи́зни,
побеждающему [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] from древа life,
кото́рое посреди́ ра́я Божия.
which [among, in the middle, midst] paradise [God, God's]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. Revelation 2:7 KJV |
|
Revelation 2:11 RUSV
11 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
11 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побеждающий не потерпит вреда́ от второ́й сме́рти.
побеждающий [never, not] потерпит [damage, harm, injury] from second [death, of death]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:11 KJV |
|
Revelation 2:17 RUSV
17 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
17 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побеждающему дам вкуша́ть сокровенную ма́нну,
побеждающему [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] сокровенную manna,
и дам ему́ бе́лый ка́мень и на ка́мне напи́санное но́вое и́мя,
and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone] written new name,
кото́рого никто́ не зна́ет,
[which, which one, whom] [no one, nobody] [never, not] knows,
кро́ме того́,
[but, except, besides] that,
кто получа́ет.
who [gets, receives]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 2:29 RUSV
29 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
29 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:6 RUSV
6 Име́ющий у́хо да слы́шит,
6 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:13 RUSV
13 Име́ющий у́хо да слы́шит,
13 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:22 RUSV
22 Име́ющий у́хо да слы́шит,
22 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|